2010. 10. 29. 17:01
旬's 周/旬's ヤベチャンチン
출처 : 矢部享祐 블로그
食事会を予定していたのです！
식사 약속이 있었습니다 !
o(＞＜)o
お相手は…俳優の…
상대는…배우…
【小栗 旬】くん！
【오구리 슌】군！
o(^O^)o
※テレビ・ドラマ・舞台・映画などで幅広く活躍している小栗くん！
※텔레비전・드라마・무대・영화등에서 폭넓게 활약하고 있는 오구리군!
※텔레비전・드라마・무대・영화등에서 폭넓게 활약하고 있는 오구리군!
映画【あずみ】や【隣人１３号】などでも素晴らしい芝居をしております！
영화【아즈미】나【이웃 13호】등에서도 훌륭한 연기를 하고 있습니다!
(^O^)/
遅刻してしまった俺を食事もせず待っていてくれて、
지각해 버린 나를 식사도 하지 않고 기다리고 있어 주고,
嫌な顔一つせず挨拶もキチンとしてくれた小栗くんに感謝です！
싫은 얼굴 하나 하지 않고 인사도 제대로 해 준 오구리군에게 감사합니다!
m(__)m
※小栗くん俺より８つぐらい年下なのに…
※오구리군 나보다 8살 연하인데…
人としては…俺より８つぐらいは上だなァ…アハハ…
사람으로서는…나보다 8살 위다…아하하…
(⌒▽⌒；)
小栗くんの事務所の方々とも一緒に食事しながら…話や酒がドンドン進む！
오구리군의 사무소의 분들과도 함께 식사하면서…이야기나 술이 점점 진행되어!
(^O^)/
食事会が終わると…小栗くんの事務所の社長と小栗くんと俺の３人で
식사가 끝나…오구리군의 사무소의 사장님과 오구리군과 나 이렇게 3명이
六本木に移動して、さらに呑む！
롯폰기로 이동해, 한층 더 얼근해진다!
(^O^)/
食事会の時から気を使い接してくれていた小栗くんも…
식사회때부터 신경을 써서 대해 주고 있던 오구리군도…
隠すことなく！全開で己を出す俺を見て！自然と自分を出してくれたァ！
숨기는 일 없이! 열린 마음으로 자신을 내놓는 나를 봐주어서! 자연스럽게 내 자신을 내 준!
気がつけば２人とも意気投合！
정신차려보니 2명 모두 의기 투합!
(^O^)/
※ことある毎に小栗くんは…
※일이 있을 때마다 오구리군은…
「やべさんって！何なんスか！（笑）俺、今までやべさんみたいな人に出会ったことないっス！」
「야베씨는! 뭐에요! (웃음) 나, 지금껏 야베씨같은 사람을 만난 적 없어요 !」
…っと、かなり食いついて！やべを研究したい様子！（笑）
…라며, 어지간히 먹은 ! 야베를 연구하고 싶은 모습! (웃음)
ちなみに小栗くんのこの言葉…
덧붙여서 오구리군의 이 말…
俺は完全に誉め言葉として捕らえてます（笑）
나는 완전하게 칭찬의 말로 듣기로 했습니다 (웃음)
o(^O^)o
忙しく疲れているであろう小栗くんは、この後も！
바쁘고 피곤할텐데 오구리군은, 이 후도!
「やべさん！次行きましょう！呑みましょう！」
「야베씨 ! 다음 갑시다 ! 한잔 합시다 !」
o(＞＜)o
…っと言ってくれて…
…라고 말해 주어…
気がつけば…ハイ！またまた朝５時！
정신 차리니…네! 또 다시 아침 5시!
ち～～～ん！
(￣▽￣；)
키힝!
===================================================
야베상 온 마음도 부족해 온 몸을 던져(?) 필름 끊기시고,
슌과 슌네 사장님이 야베상 챙기셨다는????
슌과 슌네 사장님이 야베상 챙기셨다는????
ヤベさんてきた心も不足してきた身を投げて（？）泥酔してしまい、
旬君とTristone社長がヤベさんを支えていたのこと？？
旬君とTristone社長がヤベさんを支えていたのこと？？
첫 만남부터 진하게 가신 두분... ^^;;
뭐.. 죽이 딱딱 맞았네요! ㅋㅋ
그날의 감동.. 사진이 없는게 아쉬울뿐. ㅋㅋ
初めての出会いから濃い教頭の二人..
心がよく合いましたね！ふふ
その日の感じ..写真がないのが惜しいだけ。ふふ
'旬's 周 > 旬's ヤベチャンチン' 카테고리의 다른 글
| [Yabe] 2007-04-28 クローズZERO撮影日記！仲間が来たョ！３ (0) | 2010.10.29 |
|---|---|
| [Yabe] 2007-04-26 クローズZERO！撮影！神戸編・最終日・夜部・おまけ！ (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2007-04-25 クローズZERO！撮影！神戸編・最終日・後編！ (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2007-04-24 クローズZERO！撮影！神戸編・最終日夜部・前編！ (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2007-04-24 ★今回の一言・祭★ (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2007-04-23 クローズZERO！撮影！神戸編最終日・昼部・ (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2007-04-23 クローズZERO！撮影！神戸編２日目３ (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2007-04-22 クローズZERO！撮影！神戸編２日目２ (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2007-04-19 大阪凱旋！ (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2006-12-31 嬉しい紹介！ (0) | 2010.10.29 |