[Yabe] 2007-04-23 クローズZERO！撮影！神戸編２日目３

출처 : 矢部享祐 블로그

撮影が進む中…！

촬영이 진행되는 중…!

ワンカット…ワンカットが終わると！

한 컷…한 컷이 끝나면!

監督の「ＯＫ！」

감독의「OK!」

っという声が現場にこだまする！

라고 하는 소리가 현장에 메아리친다!

すると…！

그러자…!

その声を聞いた見守ってくれている人達のどこからか…拍手がおこったァ！

그 소리를 들은 지켜봐 주고 있는 사람들의 어디에선가…박수가!

その拍手は…

그 박수는…

緊張感と集中力を使いきり精神的に休息を必要とする演者達に響き渡り！

긴장감과 집중력을 다 사용해 정신적으로 휴식을 필요로 하는 연자들에게 영향을 주어 마음을 울려!

温かさと開放感を与えてくれたァ…！

따뜻함과 해방감을 준다…!

o(^O^)o

嬉しかったァ…有り難かったァ…

기쁘고…고마웠던…

晩くまで、温かく見守ってくれた皆さんに感謝ッ！

밤시간까지, 따뜻하게 지켜봐 준 여러분에게 감사해욧!

そして…！

그리고…!

いつもblogで声援を送ってくれる仲間達！

언제나 blog로 성원을 보내 주는 동료들!

ありがとう！

고마워요!

皆の力で大きな一歩を踏み出せていることを実感しています！

모두 힘으로 큰 한 걸음을 내디딜 수 있고 있는 것을 실감하고 있습니다!

o(^O^)o

写真は…！

사진은 … !

 

こうして笑顔で演じられるのも…皆さんの温かい気持ちがあればこそ！なのです…。

이렇게 웃는 얼굴로 연기할 수 있는 것도…여러분의 따뜻한 마음이 있기 때문!입니다….

(^O^)/