[Yabe] 2007-04-19 大阪凱旋！

출처 : 矢部享祐 블로그

東京にいる間にも…（僅か３日間でありましたが…）

도쿄에 있는 동안에도…(불과 3일간이었습니다만…)

旬（小栗旬）から電話をもらってましたァ！

슌(오구리 슌)으로부터 전화를 받고 있었습니다!

(^O^)/

「そっち（東京）方は、どうですか？…こっちは良い感じで進んでますよ！（笑）」

「그쪽(도쿄) 은, 어떻습니까?…여기는 좋은 느낌으로 진행되고 있어요!(웃음)」

(^O^)/

まるで現場にいれる自分を自慢するように言ってくれちゃいましたァ！（笑）

마치 현장에 있는 자신을 자랑하듯 말해 주어 버렸습니다!(웃음)

(^O^)/

俺は悔しかったので！（笑）

나는 분했기 때문에!(웃음) 

東京で更に決まったことで皆がまだ知らないことを、勿体つけてを逆に自慢してやりましたァ！（笑）

도쿄에서 추가로 결정된, 모두가 아직 모르는 것을, 거드름 붙여 반대로 자랑해 주었던!(웃음)

(^O^)/

俺より９つ歳下の…小栗旬っという役者…男の…気遣い、心配り、俺の扱い！（笑）

나보다 9살 연하의…오구리 슌이라고 하는 배우…남자의…관심과, 배려, 나에 대한 대우!(웃음)

本当に素晴らしく…リスペクト出来る奴です！（笑）

정말로 훌륭하고…리스펙트(존경) 할 수 있는 놈입니다!(웃음)

ただ時に…

다만 때때로…

良い奴すぎるのでェ！

너무 좋은 놈이라!

ダメなところを必死で捜すのですが…

못된 곳(단점)을 필사적으로 찾습니다만…

いつも、先に俺のダメなところを発見してしまうので…

언제나, 먼저 나의 못된 곳을 발견해 버리므로…

慰めてもらってます…（笑）

위로받고 있습니다…(웃음)

f^O^;

小栗旬ファンの皆さん！

오구리 슌의 팬  여러분!

あなた達は人を見る目を持ってらっしゃいますねェ！

당신들은 사람을 보는 눈을 가지셨어요!

素晴らしい！

훌륭하다!

o(^O^)o

==================================================

슌에게 홀라당 반해버린 야베상입니다. ^^

야베상 덕분에 슌의 진면목을 제대로 알 수 있어서 고맙습니다.

이래서 다들 야베상의 "은혜"라고 했군요 ^^;;

旬君に完全にぼれしてしまったの矢部さんです。 ^^

矢部さんのおかげで、旬君の真の姿を正しく知ることができてありがとうございます。

それでファンさんのみんなが"矢部さんの恵み"とやったんですね。^ ^;