2011. 11. 30. 20:08
旬's 周/旬's Bro 了
출처 : 小栗了 블로그
こんばんは、小栗です。
안녕하세요, 오구리입니다.
しかし、年末にかけて色々と大忙しですが、
先週、久しぶりに家族でご飯なんて事をしてみました。
연말 여러가지로 바쁘지만,
지난주 오랜만에 가족이 함께 식사를 했습니다.
最近、皆が忙しく、なかなかそんな機会はなかったんですが、
年末にかけて、うちの弟も中国に行ってしまうなんて事もあり、
壮行会をかねての食事会でした。
최근 모두가 바빠서 좀처럼 그런 기회가 없었습니다만,
연말, 제 동생도 중국에 가게 되는 것도 있고,
여행 박람회를 겸한 회식이었습니다.
ま、家族でご飯が食べれることって、
昔は当たり前だったことですが、この歳になるとなかなか
そういう機会が持てなかったり、誰かが欠けていたりって
ことが多いので、幸せなことですよね。
뭐, 가족 밥을 먹을 수 있다는 것은,
예전엔 당연했던 것이지만,이 나이쯤 되니 좀처럼
그런 기회를 가질 수 없고, 누군가가 빠지게 되고 하는
일이 많았기 때문에, (모두 모인 지난주는) 행복한 시간이었어요.
なので、久々に兄弟写真です。
그래서 오래간만에 형제 사진입니다.
最近、弟に貫禄がでてきたプラス、
俺が痩せているため、
최근 동생 모습에 관록이 온 데다
제가 말랐기 때문에
兄弟が逆に見られがちになってます・・・
형제가 반대로 보일 수도 있습니다
少し貫禄を出すようにしなくては・・・
조금 더 관록을 가져야 하는데...
頑張ります！！
노력하겠습니다! !
それでは、今晩も素敵な夜をお過ごしください！
小栗でした。
그럼 오늘밤도 멋진 밤을 보내세요!
그럼 오늘밤도 멋진 밤을 보내세요!
오구리 였습니다.
'旬's 周 > 旬's Bro 了' 카테고리의 다른 글
| [2011-06-01_Twitter] DEVILOCK 遠藤憲昭さんと小栗兄弟とDes Pierreと (0) | 2011.11.30 |
|---|---|
| [2011-05-20] 親しき仲にも (0) | 2011.11.30 |
| [2011-05-14] 展示会三日目 (0) | 2011.11.30 |
| [2011-05-12] 展示会二日目 (0) | 2011.05.12 |
| [2011-04-19] 毎回ですが、感謝です。 (0) | 2011.05.12 |
| [2011-03-25] 現実逃避！？ (0) | 2011.03.29 |
| [2011-03-15] ご無沙汰しております。 (0) | 2011.03.15 |
| [2011-01-07] クイズの答え２ (0) | 2011.01.25 |
| [2011-01-07] クイズの答え２ (0) | 2011.01.08 |
| [2011-01-06] 答え合わせ！ (0) | 2011.01.07 |