2011. 10. 18. 10:57
旬's 周/旬's ヤベチャンチン
출처 : 矢部享祐 블로그
この撮影をもってェ！
이 촬영을 갖고!
クローズZERO
크로우즈 ZERO
クローズZEROⅡ
크로우즈 ZERO Ⅱ
…の撮影は全て終了したァ…
... 의 촬영은 모두 끝났습니다 ...
長い一日だったせいか…
긴 하루였던 탓인지 ...
撮影が終了した時は…
촬영이 종료되었을 때는 ...
『感無量』…っというよりは…
『감개무량』... 이라기 보다는 ...
『安堵感』…で一杯でしたァ…
『안도감』...으로 가득이었습니다 ...
自分達のやれることを全てやり切った作品！
자신들의 할 수있는 것을 모두 다 한 작품!
映画の撮影だけじゃなく！
영화 촬영뿐만 아니라!
取材や…
취재나 ...
写真撮影…
사진 촬영 ...
全てに全力でやり切った作品！
모든 최선을 다 한 작품!
完全に燃え尽きた…
완전히 지친 ...
そして…
그리고 ...
撮影を終えた旬と孝之が…
촬영을 마친 슌과 타카유키가 ...
俺のところにやってきたァ…
내가 있는 곳에 왔습니다 ...
「やべさん…明日、早いですか？」
「야베 씨 ... 내일 일찍 일하러 갑니까?」
そう旬が言ってきた…
이렇게 슌이 말을 걸었다 ...
「いゃ…明日は休みだよ！」
「아니 ... 내일은 휴일이야!」
俺はそう答えると…
나는 이렇게 대답 ...
旬と孝之は顔を見合わせ！
슌과 타카유키는 얼굴을 마주보고!
すると今度は孝之が…
그러자 이번에는 타카유키가 ...
「じゃ～これから、ちょっと呑みに行きませんか？」
「그럼 ~ 지금 잠깐 한잔 하러 가지 않을래요?」
…っと誘ってきたァ！
... 라고 초대했다!
勿論、二つ返事でＯＫした俺！
물론 쾌히 승낙 OK 한 나!
そして…
그리고 ...
三人でェ！
셋이서!
深夜の表参道をウロウロと歩きながら！
심야의 오모테산도를 어슬렁거리면서!
空いてるお店を探したが…
비어있는 가게를 찾았지만 ...
ほとんどの店が、もう営業を終了しており…
대부분의 가게가 벌써 영업을 종료하고 ...
１時間以上、喋りながら歩き回り…
1 시간 이상 얘기하면서 돌아다녀 ...
やっとたどり着いたお店でェ！
겨우 도착한 가게에서!
朝日を浴びるまで大いに語り呑んだァ…！
아침해가 뜰때까지 엄청 이야기하며 마셨다 ...!
長きにわたり過ごしてきた俺達でありましたが…
긴 기간을 함께 보내 온 우리들이었습니다만 ...
この三人で呑むのは…
이 셋이서 마시는 것은 ...
実は！
사실!
初めてであることに！
처음이라는 것을!
その時は誰も気づいていなかったァ…。（笑）
그 때는 아무도 몰랐습니다 .... (웃음)
出会いから一つ一つ振り返りながら！
만남부터 하나하나 되돌아 보면서!
その時々の本音を改めて聞いたり語ったり…
그때 그때의 속내를 다시 듣고 말하거나 ...
そして…
그리고 ...
この二人をもっと好きになったァ！
이 두 사람을 더 좋아하게 되었습니다!
その思いは今も変わらない…
그 생각은 지금도 변하지 않아요 ...
それどころか！
어쨌든!
思いは今も増すばかり！（笑）
그런 생각은 지금도 더해질뿐! (웃음)
こういう仲間に出会えること！
이런 동료를 만났다는 것!
こういう作品に出会えたこと！
이런 작품을 만났다는 것!
全てに感謝！
모두에게 감사!
そして！
그리고!
Next…
Next…
次に歩みを進めて行くのです！
o(^O^)o
다음 행보를 가야합니다!
'旬's 周 > 旬's ヤベチャンチン' 카테고리의 다른 글
| [Yabe] 2011-05-07 映画【岳-ガク-】公開！ (0) | 2011.10.18 |
|---|---|
| [Yabe] 2010-08-23 読書！ (0) | 2011.10.18 |
| [Yabe] 2010-07-19 『シュアリーサムデー』 (0) | 2011.10.18 |
| [Yabe] 2010-04-21 クローズZEROⅡジャケット撮影３３ (0) | 2011.10.18 |
| [Yabe] 2010-04-11 クローズZEROⅡジャケット撮影３２ (0) | 2011.10.18 |
| [Yabe] 2010-04-11 クローズZEROⅡジャケット撮影３１ (0) | 2011.10.18 |
| [Yabe] 2010-04-10 クローズZEROⅡジャケット撮影３０ (0) | 2011.10.17 |
| [Yabe] 2010-04-05 クローズZEROⅡジャケット撮影２８ (0) | 2011.10.17 |
| [Yabe] 2010-04-04 呑んでダァーッ！ (0) | 2011.10.17 |
| [Yabe] 2010-04-02 クローズZEROⅡジャケット撮影２７ (0) | 2011.10.16 |