[Yabe] 2006-12-31 嬉しい紹介！

출처 : 矢部享祐 블로그

写真は…！

사진은...!

高橋ヒロシさん作品が大好きであり！

(크로우즈 원작자)타카하시 히로시씨의 작품을 아주 좋아하고!

《ドロップ》で作家デビューも果たしたァ！

《드롭》으로 작가 데뷔도 완수한!

お笑いコンビ《品川庄司》の【品川祐】さんと…！

개그 콤비《시나가와 쇼우지》의【시나가와 유우】씨와…!

今年より！良い付き合いをしております！

올해부터! 좋은 교제를 하고 있습니다!

(^O^)/

やはり！高橋ヒロシさん作品の大ファンであります！

역시! 타카하시 히로시씨 작품의 대팬입니다!

俳優の…【小栗旬】くんです！

배우…【오구리 슌】군입니다!

(^O^)/

※↑旬くんは歳は俺の９つ下になるけど…（苦笑）

※↑슌군은 나이는 나보다 9살 아래인데…(쓴웃음) 

熱くてェ！しっかりしていてェ！

뜨거워서! 확실히 하고 있어!

すんげ～～～ッ！気持ちの良いヤツなんです！

엄~~~청! 기분 좋은 녀석입니다!

o(＞＜)o

大好きなタイプの男です！（笑）

정말 좋아하는 타입의 남자입니다!(웃음)

(^O^)/

今後とも！

앞으로도!

末永く熱い付き合いをしていく男ですんでェ！

오래도록 뜨거운 교제를 해 나갈 남자들입니다아!

皆さんもヨロシクお願いしますぜぃ！

여러분도 잘 부탁합니다!

(^O^)/

===============================================================

크로우즈 원작자 타카하시 히로시씨와 야베상은

틈만나면 함께 어울려 여행도 다니고 할 정도로

개인적인 친분이 깊은 사이입니다. 타카하시씨를 야베상이 "스승님"이라고 부를 정도입니다.

クロウズの原作者の高橋ヒロシさんと矢部さんは

よく一緒に似合って旅行も通って言うほどに

個人的な親交が深いの間です。高橋さんに矢部さんが"師匠"と呼ぶほどです。

모종(?)의 프로젝트가 진행되어 크로우즈ZERO의 제작이 결정되고

슌이 캐스팅 물망에 오르면서 슌과 지난번에 만났었는데

아마 그 후로 촬영전에 이래저래 인사를 서로 오간 모양입니다.

苗（？）のプロジェクトが進められ、クローズZEROの製作が決定され、

旬君がキャスティング有力な候補に上がりながら旬君と会ったが

おそらく、その後、撮影前に色々と挨拶を相互に行き来したようです。