[공식트위터] 2010-10-07 ~ 2010-10-26

音楽打合せ終了っ！まだまだ道のりは遠いーっ、ですが、だんだん曲は決まって来ました。大曲は残ってるけどね。Tue Oct 26 2010 01:22:10 (Japan Standard Time) via Keitai Web

음악 협의 종료! 아직도 길은 멀다-, 입니다만, 점점 곡은 정해져 왔습니다. 큰 곡은 남아 있지만.

「時計じかけのオレンジ」ホリプロオンラインHPで、小栗旬さんからのメッセージが見れます！チェックしてみてください。http://www.horipro.co.jp/usr/ticket/kouen.cgi?Detail=150Tue Oct 19 2010 17:53:34 (Japan Standard Time) via web

「시계 태엽 오렌지」호리프로 온라인 HP로, 오구리 슌씨로부터의 메세지를 볼 수 있습니다!

체크해 보세요. http://www.horipro.co.jp/usr/ticket/kouen.cgi?Detail=150

さてさて、稽古に向けて、ただいま、河原リーダーが台本直しにまい進中。そして音楽監督内橋さんが、なかなか、挑戦的なでもクールな音楽制作中。稽古開始前に、打合せ打合せ打合せの日々！頑張りますー。Tue Oct 19 2010 02:48:28 (Japan Standard Time) via web

그런데 그런데, 연습을 향해서, 지금 , 카와하라 리더가 대본 다듬기에 매진중.

그리고 음악 감독 우치하시씨가, 꽤, 도전적이면서도 쿨한 음악 제작중.

연습 개시전에, 협의에 협의에 협의의 날들! 노력하겠습니다—.

さて、本日は、ホリプロ創業50周年記念パーティーがありました。ものすごい大盛況！

ホリプロ所属のタレントも参加。オレンジからは武田真治さんがパーティーに来てましたよ。

そして、17日（日）よる９時ＴＢＳにて小栗旬くん主演ドラマ「獣医ドリトル」が始まります！こちらもチェック！Fri Oct 15 2010 23:41:38 (Japan Standard Time) via web

그런데, 오늘은, 호리프로 창업 50주년 기념 파티가 있었습니다. 아주 대단한 대성황!

호리프로 소속의 탤런트도 참가. 오렌지에서는 타케다 신지씨가 파티에 왔었어요.

그리고, 17일(일)밤 9시 TBS에서 오구리 슌군 주연 드라마「수의사 도리토루」가 시작됩니다! 이쪽도 체크!

オレンジ、音楽が着々とできあがってきてます！本日、内橋さんから、一幕ラストの合唱曲が到着。

これが、なかなか素敵な感じで、一幕ラスト、不必要なくらいに盛り上がれそうで、わくわくしています。Tue Oct 12 2010 02:10:43 (Japan Standard Time) via web

오렌지, 음악이 순조롭게 완성되어 오고 있습니다! 오늘, 우치하시씨로부터, 한 장면 라스트의 합창곡이 도착.

이것이, 꽤 멋진 느낌으로, 라스트, 불필요할 정도로 분위기가  살 수 있을 것 같고, 두근거리고 있습니다.

本日の笑っていいとも！テレフォンショッキングのゲストに武田真治さんが出演！

ぜひ、オンエアチェックしてみてください。Fri Oct 08 2010 11:00:56 (Japan Standard Time) via Keitai Web

오늘 「웃어도 좋다고!」텔레폰 쇼킹의 게스트에게 타케다 신지씨가 출연! 

꼭, 온에어 체크해 보세요.

さて明日のお昼の「笑っていいとも！」のテレフォンショッキングに武田真治さんが出演します。

チーム「時計じかけのオレンジ」からもお花を贈りまーす。良かったらオンエアチェックしてみてください。Thu Oct 07 2010 15:09:33 (Japan Standard Time) via web

그런데 내일  점심의「웃어도 좋다고!」의 텔레폰 쇼킹에 타케다 신지씨가 출연합니다.

팀「시계 태엽 오렌지」로부터도 꽃 증정. 좋았으면 온에어 체크해 보세요.