[공식트위터] 2010-09-15 Wen. ~ 2010-09-16 Thu.

そして、そのうち、ツイッターで、アレックスと仲間たちがしゃべる仲間内だけに通じる

ナッドサット語の対訳とかやってみたりして。

ちなみに「ハラショー！」っていうのは「最高ー！」っていう意味なナッドサット語。ってな具合に。Fri Sep 17 2010 00:55:02 (Japan Standard Time) via web

그리고, 그 중에서 트위터로, 알렉스와 동료들이 말하는 동료들에게만 통하는

낫드삿트어의 대역이라든지 해 보거나 하고 있습니다.

덧붙여서「하라쇼!」이라고 하는 것은「최고-!」이라고 하는 의미인 낫드삿트어. 라는 식으로.

さてさて、まったく配役発表してない「オレンジ２０１１」ですが、

（って小栗旬くんのアレックスと高良健吾くんのジョージー以外未発表）、

11月上旬までにはホリプロHP（http://hpot.jp)、とツイッターで発表したいと思います。

想像通りか想像を裏切るかは、お楽しみに！Fri Sep 17 2010 00:50:40 (Japan Standard Time) via web

그런데 그런데, 전혀 배역 발표하지 않은「오렌지 2011」입니다만, 

(그래도 오구리 슌군의 알렉스와 코라 켄고 군의 죠지-이외 미발표), 

11 월상순까지는 호리프로 HP(http://hpot.jp), 라고 트위터로 발표하고 싶습니다.

상상 대로나 상상을 배반할까는, 기대하세요!

っていうか、「時計じかけのオレンジ」って相当ハードル高い演目！（って自分で言ってしまった！）

守りに入っちゃ負けだなーと思いつつ・・・・・・・頑張りまっす！Thu Sep 16 2010 23:54:12 (Japan Standard Time) via web

랄까, 「시계 태엽 오렌지」는 상당 장애물 높은 공연!(라고 스스로 말해 버렸다!)

방어 들어가면 패배다-라고 생각하면서・・・・・・・분발함입니다!

制作Ｅ、明日から一泊二日で研修！（もちろん会社の）。一応、会社員なんです！

オレンジの小栗アレックスチラシ、来週あたりからチラホラ、

公演の折込チラシで発見できると思います。

オレンジのセット、どんなになるか乞うご期待ですが、眼に痛いかも（！）。Thu Sep 16 2010 23:52:45 (Japan Standard Time) via web

제작 E, 내일부터 일박 이틀에 연수!(물론 회사의). 일단, 회사원입니다!

오렌지의 오구리 알렉스 광고지, 다음 주 쯤으로부터 드문드문, 

공연의 절입(공연장에서 배부되는)광고지로 발견할 수 있다고 생각합니다.

오렌지세트, 어떻게 될지 기대 부탁합니다만, 눈에 아플지도(!)。

ところで、オレンジの音楽監督の内橋和久さんは、なんとウィーン在住！

音楽の都ウィーンですよ！かっこいいー！Thu Sep 16 2010 14:37:05 (Japan Standard Time) via web

그런데, 오렌지의 음악 감독의 우치하시 카즈히사씨는, 무려 (오스트리아)빈에 거주!

음악의 수도 빈이에요! 근사하다—！

オレンジ制作E、本日は束の間のお休み。ですが、家でメールチェック！小栗さんは、ドリトルで忙しいらしい。

なんてったって獣医ですから・・・・動物待ちとかありそうですよねー。Thu Sep 16 2010 14:23:38 (Japan Standard Time) via web

오렌지 제작 E, 오늘은 순간의 휴가. 그렇지만, 집에서 메일 체크! 오구리씨는, 도리토루로 바쁜 것 같다.

누가 뭐래도 수의이기 때문에・・・・동물(때문에) 대기라든지 있겠지요—.

15秒スポット、TBSさんでオンエア中。オレンジチラシは、赤坂ACTシアターでゲットできます。

そして、オレンジスポット、赤坂ACTシアターのHPでも見れます。Thu Sep 16 2010 11:07:12 (Japan Standard Time) via web

15초 스팟, TBS에서 온에어중. 오렌지 광고지는, 아카사카 ACT 극장에서 얻을 수 있습니다.

그리고, 오렌지 스팟, 아카사카 ACT 극장의 HP에서도 볼 수 있습니다.

今日は、演出の河原雅彦さんが役者として出演する舞台「窓」の初日！

われらがリーダー（河原さんのこと）は、役者としても活躍してます!Thu Sep 16 2010 11:05:48 (Japan Standard Time) via web

오늘은, 연출 카와하라 마사히코씨가 배우로서 출연하는 무대「창」의 첫날!

우리들의 리더(카와하라)는, 배우로서도 활약하고 있습니다!

舞台版オレンジ、ただいま、稽古に向けて、河原雅彦さんが台本直し中。そして、音楽監督の内橋和久さんが、オリジナル曲＆アレンジ曲作曲中。Wed Sep 15 2010 14:15:43 (Japan Standard Time) via web

무대판 오렌지, 지금, 연습을 향해서, 카와하라 마사히코씨가 대본 수선중.

그리고, 음악 감독의 우치하시 카즈히사씨가, 오리지날곡＆어레인지곡 작곡중.

いまのところ、赤坂ACTシアターで「オレンジ」チラシゲットできると思います！Wed Sep 15 2010 12:55:04 (Japan Standard Time) via web

현재, 아카사카 ACT 극장에서「오렌지」광고지 입수 할 수 있다고 생각합니다!