[공식트위터] 2010-09-23 ~ 2010-09-25

さて、明日朝10時〜チケット一般発売開始。まだの方はぜひ！
6:46 PM Sep 25th via Keitai Web

그런데, 내일아침 10시부터 티켓 일반 발매 개시. 아직인 분은 꼭!

オレンジ、ホリプロオンラインチケット先行終了まで45分を切りました。http://hpot.jpへ。
12:18 PM Sep 25th via Keitai Web

오렌지, 호리프로 온라인 티켓 선행 종료까지 45분이 채 안남았습니다. http://hpot.jp에.

というか、演劇って、やっぱり、不謹慎なところもありつつの祭り的なものだと思うので、

オレンジでは、芸術と不謹慎と挑戦と祭りのぎりぎりを狙って玉砕（？）したいような気もしてます（笑）。いえ、、、、原作と映画への最大の敬愛と尊敬の念を込めて、ぎりぎりまで遊べるような舞台を目指してます。
1:05 AM Sep 25th via web

라고나 할까, 연극은, 역시, 악랄한 곳도 있으면서 축제같은 것이라고 생각하므로, 

오렌지에서는, 예술과 악랄함과 도전과 축제의 아슬아슬함을 노려 기꺼이 부서지(?)고 싶은 듯한 생각도 들고 있습니다 (웃음).

아니요, , , 원작과 영화에의 최대의 경애와 존경의 생각을 담고, 직전까지 놀 수 있는 무대를 목표로 하고 있습니다.

でも、本気で、ライブナイトできるかも！

生バンド＋武田真治さんサックス、山内圭哉さんギター、

橋本さとしさん＆キムラ緑子さん歌、さらにリーダー（河原さん）の叫び（！）とか。

あ、時間と余裕があれば小栗くんや高良くんにも出てもらって、、、、。かなり妄想だけどありえなくはない・・・か！
12:49 PM Sep 25th via web

그렇지만, 정말로, 라이브 나이트 할 수 있을지도! 

라이브 밴드＋ 타케다 신지씨의 색소폰, 야마우치 타카야씨 기타, 

하시모토 사토시씨＆키무라 미도리코씨 노래, 한층 더 리더(카와하라씨)의 절규(!)라든가.

아, 시간 여유가 있으면 오구리군이나 코라 군도 나와 주고, , , ,.꽤 망상이지만 있을 수 없지는 않다・・・인가!

いま、チラリと思ったこと。

２０１１オレンジスペシャルライブナイトとかって、やってみたら面白いかも、1月公演の本番中に。どうですかね？

この、アイディア。河原雅彦リーダーにも出演してもらって（ライブのときだけですよ、もちろん）。

あくまで妄想アイディアですが。
11:52 PM Sep 24th via web

지금, 언뜻 생각한 것. 

2011 오렌지 스페셜 라이브 나이트 라든지, 해 보면 재미있을지도, 1월 공연의 실전중에. 어떻습니까?

이 아이디어. 카와하라 마사히코 리더에게도 출연받아(라이브 때 뿐이에요, 물론).

어디까지나 망상 아이디어입니다만.

しつこいけど、オレンジ先行、明日の13時までです！http://hpot.jpをチェック！ 

そしてウィーン在住の音楽監督の内橋さんが、なんと、トンボ帰りで東京へ来ました！

って関西空港から東京へ新幹線に乗って今日打合せして、明日、関空からウィーンへ。

でも、曲は面白い感じにできそう！
11:50 PM Sep 24th via web

잔소리지만, 오렌지 선행, 내일 13시까지입니다! http://hpot.jp를 체크! 

그리고 빈 거주하는 음악감독 우치하시씨가, 무려, 잠자리를 반납하고 도쿄에 왔습니다!

칸사이 공항에서 도쿄행 신간선을 타 오늘 협의하고, 내일, 칸사이 공항에서 빈에.

그렇지만, 곡은 재미있는 느낌으로 할 수 있을 것 같다!

乗ってきたので、ナッドサッド語第３弾！「アルトラ」＝「ウルトラ」＝「超」という感じ。

「アルトラすげーっ」てな具合に使ってください。
9:37 PM Sep 23rd via web

(분위기)탔기 때문에, 낫드삿트어 제 3탄!「아루트라」=「울트라」=「매우 」라고 하는 느낌.

「아르트라 굉장히-」이라고상태로 사용해 주세요.

あ、でも、今回の舞台化は小説からの舞台化で映画からの舞台化ではないです。と一応フォロー。キューブリックつながりなら、もう絶対「シャイニング」観てほしいー。まじ、怖い、究極のサスペンスホラーだから。
8:58 PM Sep 23rd via web

아, 그렇지만, 이번 무대화는 소설로부터의 무대화로 영화로부터의 무대화는 아닙니다. 라고 일단 보충.

큐브릭 관련이라면, 이제 절대「샤이닝」보면 좋겠다—. 진심, 무서운, 궁극의 서스펜스 호러이니까.

どうでもいいですが、私のまわりのき〇がい女子たちは皆キューブリック監督の「時計じかけのオレンジ」好き。

暴力シーンもきつくてイヤーって方も多いと思いますが、舞台化するとの情報に盛り上がりまくり。

でもキューブリック監督といえばやっぱり、モノリスこと２００１年宇宙の旅？かな一般的には。
8:55 PM Sep 23rd via web

아무래도 좋습니다만, 내 주위의 OO여자들은 모두 큐브릭 감독의「시계 태엽 오렌지」를 좋아하는 사람.

폭력 씬도 힘들어서 싫다는 분도 많다고 생각합니다만, 무대화 한다라는 정보로 마구 분위기가  살아.

그렇지만 큐브릭 감독이라고 하면 역시, 모노리스 가 나오는 2001년 우주의 여행?일까 일반적으로는.

ナッドサッﾄﾞ語特集その２。「ライティー・ライト！」＝「ALL RIGHT」つまり『オッケー！』ってな意味のナッドサッド語。ちなみに「ドルーグ」は、「仲間」ってことです。舞台ではドルーグ・ソングっていうのがありますよー。ドルーグは劇中よく出てくるナッドサッド語です。
2:36 PM Sep 23rd via web

낫드삿트어 특집 그 2.「라이티・라이트!」=「ALL RIGHT」즉「오케이!」라는 의미의 낫드삿트어.

덧붙여서「드르그」은, 「동료」은 것입니다. 무대에서는 드르그・송이라고 하는 것이 있어요—.

드르그는 극중 잘 나오는 낫드삿트어입니다.

小栗旬さん主演舞台「時計じかけのオレンジ」

ただいまホリプロオンラインチケットにて一般発売前の最後の先行予約中。２５日（土）１３時まで！

ゆっくり席を見ながら選べる最後のチャンス！

橋本さとしさん、武田真治さん、高良健吾さん、山内圭哉さんほか豪華出演陣。http:hpot.jpへ！2:33 PM Sep 23rd via web

오구리 슌씨주연 무대「시계 태엽 오렌지」

지금 호리프로 온라인 티켓에서 일반 발매전의 마지막 선행 예약중. 25일(토)13시까지!

천천히 석을 보면서 선택할 수 있는 마지막 찬스!

하시모토 사토시씨, 타케다 신지씨, 코라 켄고씨, 야마우치 타카야씨 외 호화 출연진. http:hpot.jp에!