2011. 10. 17. 23:02
旬's 周/旬's ヤベチャンチン
출처 : 矢部享祐 블로그
昨日は撮影が終わり…
어제는 촬영이 끝나고 ...
そのあと！
그 후!
いつもの店でェ！
단골 가게에서!
いつものように呑んでェ！
언제나처럼 마시고!
気がつけば…朝の６時過ぎ！（笑）
깨닫고 보니 ... 아침 6시 넘어! (웃음)
今回も！
이번에도!
仲間達と特に約束をしていたわけじゃないんだけど！（笑）
동료들과 특별히 약속을 하고 있던 것은 아니지만! (웃음)
電話やメールをしてェ！
전화나 메일을 하여!
ドンドン、ドンドン、人数も増えていき！
점점, 점점, 인원도 늘어!
旬、蒼甫、努、剛…
슌, 소오스케, 츠토무, 고...
気がつけば…十人ぐらいで呑んでましたわァ！
o(^O^)o
깨닫고 보니 ... 열명 정도 마시고 있었네용!
旬は…！
슌은 ...!
久しぶりに明日(今日)ゆっくりのようだったし！
오랜만에 내일 (오늘) 천천히 나가도 되는 것 같았고!
三年三ヶ月…150回に渡り放送されたANNも終了し！
3년 3개월 ... 150 회에 걸쳐 방송된 ANN도 종료!
俺も！
나도!
『クローズZERO』
『크로우즈 ZERO』
『100回記念サプライズ』
『100 회 기념 서프라이즈』
『TAJOMARU』
『TAJOMARU』
…っと３回も時ANNでもお世話になったし！
... 이렇게 3 번이나 ANN에서 신세를 지고!
お疲れ様…ってのもあり！
수고했다 ...라는 의미도 있습니다!
蒼甫は…！
소오스케는...!
舞台『へんりー六世』の東京ラウンドを昨日…
연극 『헨리 6세』도쿄 공연을 어제 ...
無事、千秋楽を迎え！
무사히, 흥행 최종 일을 맞아!
これまた！
이것 역시!
お疲れ様の意味合いを込めてェ！
수고했다는 의미를 담아!
努や剛も…！
츠토무와 고도 ...!
ここんところ忙しくしており！
여기저기 바쁘게 다니고!
日々撮影でェ！
매일 촬영!
個人的には会うことがあっても！
개인적으로 만날 수는 있어도!
皆とは久しぶり！…ってのがあり！
모두 함께는 오랜만! ...인 것!
他にも！
이외에도!
久しぶりの再会や…
오랜만의 재회와 ...
はじめましてェ！の出会い…
처음! 만남 ...
も～～～う…めちゃめちゃ呑んだァ！
에서도 ~ ~ ~ ... 엄청 마셨다!
熱い話に！
뜨거운 이야기!
ホント、バカな話し！
진짜, 바보 같은 이야기!
懐かしい話し！
그리운 이야기!
これからの話し！
앞으로의 이야기!
意味なく！こじつけて呑ませる展開！（笑）
의미없이! 억지로 술먹이기 전개! (웃음)
めちゃめちゃイイ時間を過ごしましたわァ！
엄청 좋은 시간을 보냈어요!
記憶が残っててェ！
기억이 남아있어!
良かったァ！良かったァ！（笑）
다행! 다행! (웃음)
でも！
하지만!
…まだ酒が残ってェ！
... 아직 술기운이 남아!
困ったァ！困ったァ！（苦笑）
f^O^;
괴로워! 괴로워! (쓴웃음)
'旬's 周 > 旬's ヤベチャンチン' 카테고리의 다른 글
| [Yabe] 2010-04-21 クローズZEROⅡジャケット撮影３３ (0) | 2011.10.18 |
|---|---|
| [Yabe] 2010-04-11 クローズZEROⅡジャケット撮影３２ (0) | 2011.10.18 |
| [Yabe] 2010-04-11 クローズZEROⅡジャケット撮影３１ (0) | 2011.10.18 |
| [Yabe] 2010-04-10 クローズZEROⅡジャケット撮影３０ (0) | 2011.10.17 |
| [Yabe] 2010-04-05 クローズZEROⅡジャケット撮影２８ (0) | 2011.10.17 |
| [Yabe] 2010-04-02 クローズZEROⅡジャケット撮影２７ (0) | 2011.10.16 |
| [Yabe] 2010-04-02 クローズZEROⅡジャケット撮影２６ (0) | 2011.10.16 |
| [Yabe] 2010-03-28 クローズZEROⅡジャケット撮影２５ (0) | 2011.10.16 |
| [Yabe] 2010-03-27 クローズZEROⅡジャケット撮影２４ (0) | 2011.10.16 |
| [Yabe] 2010-03-26 クローズZEROⅡジャケット撮影２３ (0) | 2011.10.16 |