2011. 10. 18. 07:35
旬's 周/旬's ヤベチャンチン
출처 : 矢部享祐 블로그
この取材の時には…
이 취재 시에는 ...
旬、孝之、俺以外の仲間達は…
슌, 타카유키, 나 이외의 동료들은 ...
もうすでに！
벌써!
全ての撮影！
모든 촬영!
全ての取材を終えてェ！
모든 취재를 마치고!
スタジオを後にしていたのでェ！
스튜디오를 뒤로하고 있었기 때문에!
あんなに
그렇게
慌ただしく！
분주하고!
騒がしかったァ！
시끄러웠지만!
スタジオは…
스튜디오는 ...
もの静かでありましたァ…。
조용했습니다 ....
振り返りながら取材をしていると…
돌이켜 보면서 취재를 하고 있어서 ...
スタジオの広さを凄く感じてェ！
스튜디오의 넓이를 굉장히 느끼고!
若干、寂しい気持ちになりましたわァ～…
o(^O^)o
약간의 쓸쓸한 기분이 되었습니다 ~ ...
でも！
하지만!
辛気臭いのは苦手だから…
갑갑한 것에는 서툴러서 ...
けっこうバカ話しもしたなァ～…
꽤 바보 이야기도 했구나 ~ ...
このblogでも更新したァ！
이 blog에도 갱신했던!
撮影の時の数々のエピソード…
촬영시의 수많은 에피소드 ...
昼飯を皆で食いに行ってェ！
점심을 모두가 먹고 가서!
あまりにも人数が多過ぎてェ！
너무 인원이 너무 많아서!
注文した飯が中々出てこなくてェ！
주문한 밥이 꽤 나오지 않고!
開始時間に皆で遅れてェ！
시작 시간에 모두가 늦어!
スタッフにマジ怒られしたり！（笑）
스태프에게 진짜 화가 나게 하거나! (웃음)
コンビニなんかでェ！
편의점 같은 데에서!
何かを買う度に！
무언가를 살 때마다!
支払いは…ジャンケンで決めてェ！
돈계산은 ... 가위바위보로 결정해서!
おごり、おごったり！（笑）
한턱, 한턱하거나! (웃음)
撮影の時！
촬영 때!
ホント皆、学生の頃を思い出すような時間も過ごしていましたわァ！
o(^O^)o
정말 모두 학생 시절을 생각나게 하는 시간을 보내고 있었습니다!
'旬's 周 > 旬's ヤベチャンチン' 카테고리의 다른 글
| [Yabe] 2010-08-23 読書！ (0) | 2011.10.18 |
|---|---|
| [Yabe] 2010-07-19 『シュアリーサムデー』 (0) | 2011.10.18 |
| [Yabe] 2010-04-21 クローズZEROⅡジャケット撮影…終 (0) | 2011.10.18 |
| [Yabe] 2010-04-21 クローズZEROⅡジャケット撮影３３ (0) | 2011.10.18 |
| [Yabe] 2010-04-11 クローズZEROⅡジャケット撮影３２ (0) | 2011.10.18 |
| [Yabe] 2010-04-10 クローズZEROⅡジャケット撮影３０ (0) | 2011.10.17 |
| [Yabe] 2010-04-05 クローズZEROⅡジャケット撮影２８ (0) | 2011.10.17 |
| [Yabe] 2010-04-04 呑んでダァーッ！ (0) | 2011.10.17 |
| [Yabe] 2010-04-02 クローズZEROⅡジャケット撮影２７ (0) | 2011.10.16 |
| [Yabe] 2010-04-02 クローズZEROⅡジャケット撮影２６ (0) | 2011.10.16 |