[Yabe] 2010-03-28 クローズZEROⅡジャケット撮影２５

출처 : 矢部享祐 블로그

そしてェ！

그리고!

今回集まった役者達全員での…

이번 모인 배우 우리 모두의 ...

撮影を開始！

(^O^)/

촬영 시작!

これは…

이것은 ...

クローズZEROⅡのチラシや…

크로우즈 ZERO Ⅱ의 전단지와 ...

クローズZEROⅡのパンフレットにも使われたァ！

크로우즈 ZERO Ⅱ 책자에도 사용된!

写真の撮影でありましたァ！

사진의 촬영이었습니다!

この写真を見ていただければ…

이 사진을 봐 주시면 ...

語らずとも分かるでしょう！（笑）

말하지 않아도 아시겠죠! (웃음)

俺も含めですが…

나도 포함이지만 ...

自由です！（笑）

자유입니다! (웃음)

セッティングの最中ではありますが…

세팅 중에 있지만 ...

これだけのメンバーで話しをしてれば！

이만큼의 멤버들이 이야기를 하고 있으면!

全くもってェ！

정말이지!

何の指示も聞こえません！（笑）

아무 지시도 들리지 않습니다! (웃음)

でも！

하지만!

ご覧の通り！

보다시피!

一度スイッチが入れば…

일단 스위치가 들어가면 ...

きっちりやってます！（笑）

o(^O^)o

빈틈없이 하고 있습니다! (웃음)

この撮影では！

이 촬영에서!

皆が『それぞれ道を歩んでいく』

모두가 『각자의 길을 간다』

…っていうのがテーマだったのでェ！

...라는 것이 테마 엿기 때문에!

歩いている雰囲気をリアルに出す為！

걷고 있는 분위기를 리얼하게 내기 위해!

スタッフの掛け声と共に！

직원의 구령과 함께!

歩き出し！

걷기!

その間にシャッターをきるわけです！

o(^O^)o

사이에 셔터를 누르는 것입니다!

そしてェ！

그리고!

この写真は…

이 사진은 ...

実際使われた写真とは違います！

실제 사용된 사진과 다릅니다!

よく見ていただければ…

잘 봐 주시면 ...

気づいた方もいると思いますが…

알아채는 사람도 있다고 생각 합니다만 ...

皆の立ち位置が違います！

모두의 시작 위치가 다릅니다!

何度も写真を撮る中でェ！

몇번이나 사진을 찍으면서!

配置換えしてバランスを見ながら撮影しておりましたァ！

o(^O^)o

배치를 바꾸며 균형을 보면서 촬영 했습니다!