[Yabe] 2008-09-18 クローズZEROⅡ現場日記！

출처 : 矢部享祐 블로그

これだけのキャスト陣が揃うと！

이만큼의 캐스트진이 모이면!

ちょっとしたアクションシーンを作るのも大変であります！

약간의 액션 씬을 만드는 것도 어렵습니다!

o(＞＜)o

個々にキャラクターは出来上がっているし…

개개에 캐릭터는 완성되고 있고…

個々の闘い方もある…

개개의 싸우는 방법도 있다…

双方…いわゆる…

쌍방…이른바…

アクションをやる相手の個性を引き出しながら自分の表現！

액션을 하는 상대의 개성을 끌어 내면서 자신의 표현!

そして！

그리고!

ケガのないように！信頼関係を気付きながら…

부상 없이! 신뢰 관계를 깨달으면서…

遠慮することなく！

주저하는 일 없이!

大胆に！

대담하게!

大きく！

크게!

段取りではなく！

절차는 아닌!

芝居で見せる！

연기로 보인다!

…難しいんですよ！これが…

…어려워요! 이것이…

f^O^;

写真の真ん中でェ！

사진의 한가운데에서!

サングラスをかけてる

선글래스를 쓰고 

黄色いバンダナしてる

노란 큰 두건을 하고

黒いタンクトップをきている

검은 탱크 톱을 입고 있는 

小さなおじさんがァ！

작은 아저씨가!

アクションをつけます！

액션을 만드는!

『辻井』さんであります！

「츠지」씨입니다!

o(^O^)o

辻井さんは…本当に日々大変です！

츠지씨는…정말로 날마다 고생입니다!

皆を見守りながら、責任ある立場ですから…

모두를 지켜보면서, 책임 있는 입장이기 때문에…

ケガ…

부상…

これがないようにすることが１番難しい…

이것이 없게 하는 것이 제일 어려워요…

m(__)m