[Yabe] 2008-09-25 コタイガーのクローズZEROⅡ撮影日記！！！

출처 : 矢部享祐 블로그

(코타이가 모드)

（コタイガーモード）

もう一つ写真を載せる！

하나 더 사진을 싣는다!

旬栗はカメラを向ける度に変顔ばっかりするけど…

슌구리는 카메라를 향할 때마다 이상한 얼굴만 하는데…

若干、普通の顔してたからこれも載せたぁ！

약간, 보통 얼굴 했었기 때문에 이것도 실었다!

(。・ω・)ノ゛

この写真を撮った後！

이 사진을 찍은 후!

旬栗は！

슌구리는!

「マスク被らせて～（笑）」

「마스크 쓰게 해줘〜(웃음)」

…って頼んできたぁ！

…라고 부탁해 왔다!

マスクマンがマスクを脱ぐ姿を見せるのは、イケないことなんだけど…

마스크 맨이 마스크를 벗는 차림을 보이는 것은, 뽀대 없는 짓이지만…

旬栗のやつ…カワイイ笑顔なんて見せやがるから！

슌구리 녀석…예쁜 웃는 얼굴을 봐 버려서!

被らせてやったぁ！

쓰게 해 주었다!

それが旬栗のblogに載ってたやつなのだぁ！

그것이 슌구리의 blog에 실리고 있었던 녀석이다!

(=^ω^)ノ゛

マスクだいぶ気に入ってたみたいだから…

마스크 상당히 많이 마음에 들어 하는 듯 보이기 때문에…

旬栗の誕生日に別のやつをプレゼントしてやろうかなぁ～

슌구리의 생일에 다른 녀석을 선물 해 줄까〜

(=o^ω^=)o

そうだ！

그렇다!

これからも、もっともっと遊んでくれたらプレゼントしよう！

앞으로도, 좀더 좀더 놀아 주면 선물 하자!

(=^ω^)ノ゛