2011. 10. 18. 07:42
旬's 周/旬's ヤベチャンチン
출처 : 矢部享祐 블로그
いよいよ最後の撮影！
드디어 마지막 촬영!
静かなスタジオでェ！
조용한 스튜디오에서!
旬と孝之と一緒に！
제철과 타카유키와 함께!
いつもと変わらず！
평소와 변함없이!
喋りながらスタンバイ！（笑）
지껄이면서 대기! (웃음)
これが！
이것이!
クローズZEROシリーズを通じてェ！
크로 우즈 ZERO 시리즈를 통해!
３人での撮影は最後！
3 사람의 촬영은 마지막!
だけど…
이었지만 ...
この時は最後ってのを考えないようにしてェ！
이때는 마지막이란 것을 생각하지 않도록 하고!
撮影に臨んでいましたァ！
촬영에 임하고 있었습니다!
考えてしまうと…
생각해 버리면 ...
いろんな思いが過ぎってしまい…
여러가지 생각이 나버려 ...
撮影にならなくなってしまいますから！（苦笑）
촬영이 잘 되지 안게 되어 버리기 때문에! (쓴웃음)
でも！
하지만!
時より旬が…
그때부터 슌이 ...
「やべさん…これで最後だね～…ホントありがとう…」
「야베 씨 ... 이제 마지막 이구나 ~ ... 정말 감사합니다 ...」
…っとか…
... 라고 ...
本音なんだか！
진심인거야!
イジリたいだけなのか！
장난하고 싶은 것 뿐인거야!
後ろから言ってきてェ！
뒤에서 말해서!
それに便乗するように孝之も！
그것 편승하도록 타카유키도!
いろいろ言ってきてェ！（笑）
여러가지 말해달라고! (웃음)
聞かないふりするようにしてたっけ！（苦笑）
듣지 않는 척 하도록 하고 있었을 뿐! (쓴웃음)
そういうイジリ方は…
그런 장난은 ...
二人とも今も全く変わりません！（笑）
o(^O^)o
두 사람 모두 지금도 전혀 바뀌지 않습니다! (웃음)'旬's 周 > 旬's ヤベチャンチン' 카테고리의 다른 글
| [Yabe] 2011-05-07 映画【岳-ガク-】公開！ (0) | 2011.10.18 |
|---|---|
| [Yabe] 2010-08-23 読書！ (0) | 2011.10.18 |
| [Yabe] 2010-07-19 『シュアリーサムデー』 (0) | 2011.10.18 |
| [Yabe] 2010-04-21 クローズZEROⅡジャケット撮影…終 (0) | 2011.10.18 |
| [Yabe] 2010-04-21 クローズZEROⅡジャケット撮影３３ (0) | 2011.10.18 |
| [Yabe] 2010-04-11 クローズZEROⅡジャケット撮影３１ (0) | 2011.10.18 |
| [Yabe] 2010-04-10 クローズZEROⅡジャケット撮影３０ (0) | 2011.10.17 |
| [Yabe] 2010-04-05 クローズZEROⅡジャケット撮影２８ (0) | 2011.10.17 |
| [Yabe] 2010-04-04 呑んでダァーッ！ (0) | 2011.10.17 |
| [Yabe] 2010-04-02 クローズZEROⅡジャケット撮影２７ (0) | 2011.10.16 |