블로그 이미지
俳優小栗旬のニュースを記録しています。韓国語と日本語で更新しているので、韓国のファンと、日本のファンのみんな一緒に楽しんでくださいね。일본배우 오구리 슌의 소식을 기록하고 있습니다. 한국어/일본어 함께 갱신하고 있으니 한국과 일본의 팬 모두 함께 즐겨주세요.
Purple Leo

calendar

1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
오구리슌 팬카페「슌코」
Dolittle_HP
Tristone
Dokurojyo
Kitsutsuki
Locations of visitors to this page free counters

Recent Post

  • total
  • today
  • yesterday
출처 : 矢部享祐 블로그




何度かテストを繰り返し!
여러 번 테스트를 반복!

その一つ一つを客観的に見ながら!
그 하나하나를 객관적으로 보면서!

役者の呼吸を計り!
배우의 호흡을 정하고!

余計な間を詰めていく
불필요한 사이를 채워가는

小栗監督!
오구리 감독!





その要求を、その日、その場で渡された台本ながら!
그 요청을 그날 그 자리에 전달된 대본에서!

阿吽の呼吸で見事に応えていく演者達!
완벽한 호흡으로 훌륭하게 충족해 가는 연기자들!





それでも!
그래도!

尺が収まらなかったが…
길이가 맞지 않았지만 ...

小栗監督は、満遍の笑み!
오구리 감독은 미소가득!





どうするのか…?
어떻게 하는지 ...?

俺は若干の心配をしていたのだが…
나는 약간의 걱정을 했지만 ...

仕上がりを観て納得!
마무리를 보고 납득!

ストップモーションを使ってェ!
스톱 모션을 사용하여!

リズムとテンポを崩すことなく!
리듬과 템포를 무너뜨리는 일 없이!

面白さを残しながらも!
재미를 남기면서도!

一人一人のキャラを生かし!
개개인의 캐릭터를 살려!

最後…
마지막 ...

時生(健太)の声まで生かしきっていたァ!
토키오(켄타)의 목소리까지 살렸다!





お見事でありましたァ!
(^O^)/
훌륭했습니다!




posted by Purple Leo