블로그 이미지
俳優小栗旬のニュースを記録しています。韓国語と日本語で更新しているので、韓国のファンと、日本のファンのみんな一緒に楽しんでくださいね。일본배우 오구리 슌의 소식을 기록하고 있습니다. 한국어/일본어 함께 갱신하고 있으니 한국과 일본의 팬 모두 함께 즐겨주세요.
Purple Leo

calendar

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
오구리슌 팬카페「슌코」
Dolittle_HP
Tristone
Dokurojyo
Kitsutsuki
Locations of visitors to this page free counters

Recent Post

  • total
  • today
  • yesterday
2011. 10. 19. 13:31 旬's CMs & PVs/ NTT西日本
원문 : NTT西日本 HP



「光ライフ(登場)」篇
30"

「히카리 라이프(등장)」편


(井上) 私たちの生活の光ライフへ
いろんな人や外な世界と光で繋がり
ますます便利で豊りなっていきます。
(이노우에) 우리 생활의 히카리 라이프
여러 사람이나 외부 세계와 빛으로 연계
점점 편리하고 풍부해집니다.


(小栗) それってほんとにいいことなの?
(오구리) 그거 정말 좋은거지?
 
(井上) いいんです。
(이노우에) 좋습니다.
 
(小栗) じゃ、うちの家族はどうなの?
(오구리) 그럼, 우리 가족은 어때?
 
(井上) 家族みんなの楽しみもババンとひろがるはちです。
(이노우에) 가족 모두의 즐거움도 자잔 펼쳐지는 곳입니다.
 
(小栗) ババンと?
(오구리) 자잔?
 
(井上) ババンと!
(이노우에) 자잔!
 
(小栗) なんだかいいね。
(오구리) 왠지 좋다.
 
(井上) はい。光ライフいいんです。フレッツ光。
(이노우에) 네. 히카리라이프 좋습니다. 플랫트 히카리.
 




posted by Purple Leo