[Yabe] 2009-12-27 クローズZEROⅡ感謝更新７

출처 : 矢部享祐 블로그

クローズZEROⅡの撮影においてェ！

크로우즈 ZERO Ⅱ 촬영에서!

源治と多摩雄の最後の会話がァ！

겐지와 타마오의 마지막 대화가!

このカットでありましたァ！

이 장면이었습니다!

このカットを見守っていると…

이 장면을 지켜보고 있던 ...

三池監督が…

미이케 감독이 ...

「いよいよ最後ですね…」

「드디어 마지막 이군요 ...」

…っと俺の顔を見ながら言ってましたァ…

... 계속 내 얼굴을 보면서 말했습니다 ...

「最後なんだなァ～…」

「마지막 이구나 ~ ...」

…ってあらためて思いながら俺はモニターを見てたんですが…

...라고 재차 생각하면서 나는 모니터를 보고 있었습니다만 ...

ふと三池監督を見てみると…

문득 미이케 감독을 보니 ...

その三池監督の表情も！

그 미이케 감독의 표정도!

何か思うところがあるように見えましたァ！

o(^O^)o

뭔가 생각에 잠긴 것처럼 보였습니다!