[Yabe] 2008-08-12 参拝！！

출처 : 矢部享祐 블로그

午前中に集まり参拝を終えた後！

오전중에 모여 참배를 끝낸 후!

喫煙所付近でェ！

흡연소 부근에서!

皆、近況報告をしあったり！

모두, 근황 보고를 서로 하거나!

再会の喜びや、作品にたいする思いや、いつものような笑い話を繰り返す…

재회의 기쁨이나, 작품에 대한 생각이나, 평소의 같은 만담을 반복한다…

懐かしくも見慣れた光景だァ…

그립고도 익숙한 광경이다…

ただ前回と皆の違いは、顔付きや雰囲気！

단지 전회와 모두의 차이는, 표정이나 분위기!

前作からしてみれば…皆、状況の変化があり！

전작부터 보면…모두, 상황의 변화가 있어!

いろんな経験をして来たァ！

여러가지 경험을 하고 온!

その顔には、自信が満ち溢れているようにも見える！

그 얼굴에는, 자신이 가득 차 흘러넘치고 있도듯이 보인다!

その後！

그 후!

撮影現場での再会を楽しみに！その後、これから仕事に向かう者達を見送り！

촬영 현장에서의 재회를 기대하세요! 그럼, 지금부터 일로 향하는 사람들을 배웅!

残ったメンバーで昼飯を食いに出たァ！

남은 멤버로 점심을 먹으러 나온!

旬、蒼甫、努、鈴（鈴之助）右典、央登、俺…スタッフや関係者…

슌, 소스케, 츠토무, 스즈노스케, 유스케, 히사토, 나…스탭이나 관계자…

昼間のファミレスにこれだけの人数で出かけるのは…初めてだァ！（笑） 

낮의 패밀리 레스토랑에 이만큼의 인원수로 나가는 것은…처음이다! (웃음)

席に着き！

 자리에 앉아!

オーダー前、オーダー後、食事中、食後…

오더 전, 오더 후, 식사 중, 식사 후…

出てくる話しはクローズZEROⅡのことばかり！（笑）

나오는 이야기는 크로우즈ZERO II 만! (웃음) 

不安も沢山あるからこそ！

불안도 많이 있기 때문에!

様々な意見が出る！

여러가지 의견이 나온다!

そんな話しをしていると…

그런 이야기를 하고 있으면…

皆が、いかにクローズZEROシリーズを…

모두가, 얼마나 크로우즈ZERO 시리즈를…

いゃ…

아니…

一つの作品を、愛して取り組んでいるかよく解る！

하나의 작품을, 사랑하고 있는지 잘 안다!

そしてェ！

그리고!

今、まさに！

지금, 확실히!

その真っ只中であるッ！

그 한가운데인!

===================================================

나도 거기에 같이 있고 싶어!!!!!

私もそこに一緒にいたい!!!!!