[보도_サンスポ] 2011-06-07 “笑撃”変身！イケメン俳優が河童＆星男

원문 : 산스포

“笑撃”変身！イケメン俳優が河童＆星男

2011.6.7 05:04
"웃음공격" 변신! 미남배우가 캇파 & 별남자 

若手イケメン俳優２人が７月にＴＢＳ系でドラマ化、来年２月に映画化される
「荒川アンダーザブリッジ」（飯塚健監督）で驚きの変身ぶりを披露している。
サンケイスポーツは６日、その“笑撃”写真を入手した。
２人が演じたのは、全身緑色のカッパと、星形の顔を持つロック歌手。特殊メークに２時間以上かけたという。
あなたは誰か分かりますか？（答えは文末に掲載）
젊은 미남배우 2명이 7월 TBS에서 드라마로, 내년 2월 영화화되는
「아라카와 언더 더 브리지」(이이즈카 켄 감독)에서 깜짝 변신한 모습을 선보이고있다.
산케이 스포츠는 6일 그 "웃음 공격"사진을 입수했다.
2명이 연기한 것은 전신 녹색 카파와 별 모양의 얼굴을 가진 록 가수. 특수 분장에 2 시간 이상 걸린다고한다.
당신은 누구인지 알 수 있습니까? (응답은 기사 말미에 게재)

河童に大変身した俳優。あのイケメンがこんな姿になるなんて
캇파로 대변신한 배우. 그 꽃미남이 이런 모습이 되다니

星に大変身した俳優。あのイケメンがこんな姿になるなんて
호시로 대변신한 배우. 그 꽃미남이 이런 모습이 되다니

爆笑キャラに変身したのは、ドラマに映画に引っ張りだこの人気俳優、Ｏ（２８）とＹ（２７）。
演じたのは、どう見ても着ぐるみを着た人間なのに、河童だと言い張る男と、
星形のマスクをかぶり、「星だけにスター」と言い張る自称ロッカーの男、その名も“星”だ。
폭소 캐릭터로 변신한 것은 드라마에 영화에 인기몰이중인 인기 배우, O (28) 씨와 Y (27).
연기한 것은, 아무리 봐도 인형을 입은 인간인데, 캇파라고 우기는 남자와
별 모양의 마스크를 쓰고, 「별이니까 스타」라고 우기는 자칭 로커 남자, 그 이름도 "별"이다 .

 

　「荒川－」は、２００４年から「ヤングガンガン」（スクウェア・エニックス刊）に連載中の
荒川河川敷を舞台にしたギャグ・ラブコメディが原作。
中でも河童と星は、主人公、リク（林遣都）にひけをとらない人気キャラ。
今回の映像化は、同作の熱烈なファンだったＯが
「ぜひ実写化して自分で河童を演じたい」と出版社に相談し、実現にこぎつけた。
「아라카와-」는 2004 년부터 「영 간간」(스퀘어 에닉스 간행)에서 연재중인
아라카와 하천 부지를 무대로 한 개그 러브 코미디 원작.
그 중에서도 캇파와 호시는, 주인공 리쿠 (하야시 켄토)에 뒤지지 않는 인기 캐릭터.
이번 영상 화는 이 작품의 열렬한 팬이었던 O가
「꼭 실사화 하여 스스로 캇파를 연기하고 싶다」라고 출판사에 의뢰하여 실현되었다고. 
 
 

 

　映画化に加え、ＴＢＳ系（７月２６日スタート、火曜深夜零時５５分、一部地域によって異なる）でのドラマ化も決定し、
私生活で仲が良いＹに星役をオファーしたのが始まりだった。
영화화 외에도 TBS계 (7월 26일 스타트, 화요일 자정까지 55 분, 일부 지역에 따라 다름)에서 ​​드라마 화가 결정,
평소 사이가 좋은 Y에 호시 역을 제안한 것이 그 시초 이었다. 

　念願の河童を演じたＯは、最近の主演映画の役作りで手に入れた山男のような筋肉を着ぐるみで隠し、２時間超の特殊メークで大変身。
「寒い日、暑い日のウェットスーツはきつかったし、顔にノリをつけまくって汗をかきまくったときの内側の不快感といったらたまらないし。
顔からつま先までかかるストレスがあんなに大変だとは思いませんでした」といいながらも、
「パート２ができたらいいなと思うくらい面白いものができた」と自信を見せる。
염원의 캇파을 맡은 O는 최근 주연 영화의 역할 연구로 얻게된 산사나이 같은 근육을 인형으로 숨기고 2시간 이상의 특수 메이크업으로 대변신.
「추운 날, 더운 잠수복은 힘들었고, 얼굴에 김을 붙이고 마구 땀을 마구 흘렸을 때의 불쾌감은 견딜 수 없어서
얼굴부터 발끝까지 받는 스트레스가 그렇게 힘들 거라고 생각하지 못했습니다」라고 하면서
「파트 2가 있다면 좋겠다고 생각할 정도로 재미가 있다」고 자신감을 보였다. 

 

　一方のＹは、「僕も河童が良かった」と心残りを見せつつも、「キャラクターが面白い」とノリノリ。
普段はシリアスからコメディー、武将役からオタク役まで幅広くこなす演技派だが、
今回はさすがに、「かぶりものは頭がかゆくてもずっと掻けないし、顔を塗っているので粉塵がすごいのにマスクもできず、
鼻もかめず、すすりつづけていました」と苦笑した。
한편 Y는 「나도 캇파가 좋았다」고 아쉬움을 보여주면서도, 「캐릭터가 재미있다」고 신이 난 모습.
평소에는 진지함에서 코미디, 무장 역에서 오타쿠 역까지 폭넓게 해내는 연기파이지만,
이번에는 과연 「머리에 쓴 것은 머리가 가려워도 시원하게 긁을 수 없고, 얼굴에 붙인 것인데 먼지가 장난이 아닌데 마스크도 쓸 수 없고
코를 풀지 못해 계속 훌쩍거리고 있었습니다」라고 쓴웃음을 지었다. 

 

 

　０７年の映画「クローズＺＥＲＯ」で共演以来、親交の深い２人のコラボは爆笑必至。
もう誰だか分かりましたか？（答え：河童は小栗旬、星男は山田孝之）

2007년 영화 「크로우즈 ZERO」에서 공동출연 이후 친분이 깊은 2명의 협동 폭소 필연. 

이제 누군지 아시겠습니까? (정답 : 캇파 오구리 슌, 별 남자는 야마다 타카유키)