2010. 11. 9. 16:28
旬's 周/旬's ヤベチャンチン
출처 : 矢部享祐 블로그
写真は…！
사진은…!
蒼甫の誕生日を祝うために集まった仲間達です！
소오스케의 생일을 축하하기 위해서 모인 동료들입니다!
(^O^)/
くだらないバカ話しから…
시시한 바보 이야기로부터…
仕事の話し…
일의 이야기…
個々が抱える問題や…
개인이 안고 있는 문제나…
とても載せることが出来ない話し…（笑）
도저히 실을 수 없는 이야기…(웃음)
いつでも！そうだけど…
언제라도! 그렇지만…
皆のいろんな顔（表情）が見れて最高に盛り上がり楽しかったァ！
모두의 여러가지 표정을 볼 수 있어 최고로 분위기가 살아 즐거웠던!
(^O^)/
楽しい時間が過ぎるのは…あっという間でェ！
즐거운 시간이 지나는 것은…순식간으로!
気がつけば…午前３時！
깨달으면…오전 3시!
f^O^;
飯や…呑み…！
밥이나…술…!
遊びや…仕事…！
놀이나…일…!
様々な約束をして…解散ッ！
여러가지 약속을 하고…해산!
(^O^)/
また近いうちに会う者達も…そうでない者達も…
또 가까운 시일내에 만나는 사람들도…그렇지 않은 사람들도…
きっとまた会った時には変わらぬ笑顔での再会になるでしょう！
필시 또 만났을 때에는 변함없는 웃는 얼굴로의 재회가 되겠지요!
(^O^)/
勿論！今回集まれなかった仲間達も含めてねェ！
물론!이번 모일 수 없었던 동료들도 포함해!
(^O^)/
俺も沢山の元気をもらってェ！
나도 많은 기운을 받아!
充電バッチリ！
충전 확실!
表には出ない地味だけど…
겉으로 표시나지 않는 수수하지만…
また皆と一緒に仕事をするためにも大切な作業に取り組みます！
또 모두와 함께 일을 하기 위해서도 중요한 작업에 임합니다!
そして…今月も来月も、いろんな街へ飛び回ります！
그리고…이번 달이나 다음 달도, 여러가지 거리에 날아다닙니다!
人に出会い！再会するだけでェ！
사람을 만나!재회하는 것만으로!
力を貰える俺は…とても得な精神を持っているなァ～ってェ！
힘을 받을 수 있는 나는…매우 유리한 정신을 가지고 있게 된!
有り難く思いますわァ！
고맙다고 생각해요!
皆さんに…感謝ッ！
여러분에게…감사!
(^O^)/
'旬's 周 > 旬's ヤベチャンチン' 카테고리의 다른 글
| [Yabe] 2008-04-19 クローズZERO・祭！小栗旬 (0) | 2010.11.09 |
|---|---|
| [Yabe] 2008-03-15 日本映画批評家大賞…５ (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2008-03-15 日本映画批評家大賞…３ (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2008-03-05 幸福を頂いた大切な時間！！！ (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2008-03-05 幸福を頂いた大切な時間！！！ (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2008-02-09 蒼甫！おめでとうでしたァ！ (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2008-02-09 旬！おめでとうでしたァ！！ (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2008-02-09 エランドール賞授賞式！！ (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2008-01-04 クローズZERO撮影エピソード東京編２－5 (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2008-01-04 クローズZERO撮影エピソード東京編２－4 (0) | 2010.11.09 |