[Yabe] 2008-01-04 クローズZERO撮影エピソード東京編２－5

출처 : 矢部享祐 블로그

そうそう！

네네!

このシーンでのエピソードの一つに！

이 씬으로의 에피소드의 하나에!

こんなことがありましたァ！

이런 일이 있었던!

(^O^)/

ルカ（メイサ）が襲われているのを見つけた拳（俺）と源治（旬）

루카(메이사)가 습격당하고 있는 것을 찾아낸 켄(나)과 겐지(슌) 

慌てて駆け寄り！

당황해서 달려 와!

拳が声をかけてェ！

켄이 얘기해!

近くにあった段ボールを蹴り上げたァ！

근처에 있던 골판지를 찬!

その時！

그 때!

勢いよく蹴り上げてしまい！

힘차게 차 버려!

蹴った段ボールが、そのまま足に突き刺ささり！

찬 골판지가, 그대로 다리에 찔려!

前に飛ばずに、ずっと足に残っていましたァ！（苦笑）

앞으로 날지 않고 , 쭉 다리에 남아 있었던!(쓴웃음)

ち～～～ん

지~~~잉

(￣▽￣；)

※ある意味！ミラクルであります！（笑）

※어느 의미! 기적입니다!(웃음)

f^O^;

それと…！

그것과…!

鳶軍団に因縁をつけられた拳と源治！

솔개 군단에 생트집을 잡을 수 있었던 켄과 겐지

源治が迎え撃とうとする！

겐지가 맞아 싸우려고 한다!

懸命に源治を制して食い止める拳！

열심히 겐지를 억제해 막는 켄!

しかし！

그러나!

源治は逆に鳶軍団を挑発するように！

겐지는 반대로 솔개 군단을 도발하듯!

吸っていた煙草を鳶軍団に向かって投げたァ！

들이마시고 있던 담배를 솔개 군단으로 향해 던진!

すると！

그런데!

鳶軍団に向かって投げられたはずの煙草が…

솔개 군단으로 향해 던질 수 있었음이 분명한 담배가…

拳（俺）の後頭部に直撃！

켄(나)의 후두부에 직격!

o(＞＜)o

俺は反射的に思わず！その場でェ！

나는 반사적으로 무심코! 그 자리에서!

「オイッ」

「오익」

o(＞＜)o

…ってツッコミ入れましたわァ！（笑）

…라는 츳코미 넣었어요!(웃음) 

振り返ったら…！

뒤돌아 보면…!

源治（旬）が…苦笑いしながら…

겐지(슌)가…쓴 웃음 하면서…

「悪ぃ～拳さん…！」f^O^;

「나쁘다~켄씨…!」f^O^;

…って言ってたけど…

…라고 말했지만…

その顔は完全に『滝谷源治』ではなくッ！

그 얼굴은 완전하게「타키야 겐지」가 아닌!

『小栗旬』でありましたァ！（笑）

「오구리 슌」이었던!(웃음)

f^O^;

ルカ（メイサ）の方も見てみましたが…

루카(메이사)도 보았습니다만…

手を口元において、必死に笑いをこらえていましたが…

손을 입가에 대고, 필사적으로 웃음을 참고 있었습니다만…

やはり！

역시!

ルカではなく！メイサの顔でありましたァ！（笑）

루카가 아닌! 메이사의 얼굴이었던! (웃음) 

f^O^;