[Yabe] 2008-02-09 旬！おめでとうでしたァ！！

출처 : 矢部享祐 블로그

授賞式が終わった後すぐに舞台袖に顔を出した俺ッ！

수상식이 끝난 후 곧바로 무대 한쪽 끝에 얼굴을 내민 나!

(^O^)/

三池監督にも挨拶をすると…

미이케 감독에게도 인사를 했더니…

「おぉ！（笑）小栗くんの祝いに駆け付けたの？」

「아아!(웃음) 오구리군 축하하러 달려왔어?」

…って三池監督に言われたので…

…라고 미이케 감독에게 들었으므로…

「…いいゃ…ガッキー（新垣結衣ちゃん）を見に来ましたァ！（笑）」

「……각키(아라카키 유이짱)를 보러 왔는데요!(웃음)」

…って答えましたァ…（笑）

…라고 대답했던…(웃음)

※エランドール賞に新垣結衣ちゃんも選ばれていらっしゃりました！

※에란도르상에 아라카키 유이짱도 선정되었습니다!

m(__)m

それを聞いた旬は…さすがＳ！

그것을 들은 슌은…과연 가학적!

「…これは、これは、最近バラエティーにも進出して大忙しの、やべさんじゃ～ないですか！（笑）」

「…이것은, 이것은, 최근 버라이어티에도 진출해 아주 바쁜, 야베씨는~없습니까!(웃음)」

…って返されましたァ…

…라고 복수당했던…

f^O^;

授賞式が終わって控室の方にも顔を出させてもらって、久しぶりに会って話しをしたけど…

수상식이 끝나 대기실에도 얼굴을 내밀게 해 주고, 오랫만에 만나고 이야기를 했지만…

相変わらずでェ！当然なのですが…

변함 없이로! 당연합니다만…

旬は旬でありましたァ！

슌은 슌이었던!

o(^O^)o

そうそう授賞式の時！

그래그래 수상식때!

多くのマスコミの方々や…一般の人達が写真を撮っていたのですが…

많은 매스컴의 분들이나…일반의 사람들이 사진을 찍고 있었습니다만…

旬は多くのフラッシュの中でェ！

슌은 많은 플래시가 터지는 와중에!

「…ぜってーこの中で写メ撮ってる、やべさんが居るはずだッ！（笑）」

「…분명히 이사람들 중에 휴대폰 카메라로 찍고 있는, 야베씨가 있을걸!(웃음)」

…って、探してたらしい…（笑）

…라고, 찾고 있었던 것 같다…(웃음)

さすがに俺の行動はバレバレのようだ…（笑）

 과연 나의 행동은 들킨 것 같다…(웃음)

f^O^;

写真は…！

사진은…!

控室での一枚！

대기실에서의 한 장!

蒼甫の変顔には触れないであげて下さい！（笑）

소스케의 이상한 얼굴은 언급하지 말아주세요!(악플달지 마세요) (웃음) 

o(^O^)o