[Yabe] 2009-10-27 祝・クローズZEROⅡDVD発売５４

출처 : 矢部享祐 블로그

写真は！

사진은!

次の日の撮影の休憩時間の様子の一枚！

다음날 촬영 휴식 시간의 모습 한 장!

蒼甫の足首の具合も良く！

소오스케의 발목 상태도 좋고!

皆、一安心！

모두 우선 안심!

きっと本人の蒼甫が１番安心したのではないか…

분명 본인 소오스케가 처음이어서 안심했던 것은 아닐까 ...

…っと思う！

... 라고 생각!

出演者、皆も心配しながらも！

출연자 모두 걱정하면서도!

かなり、自分の身体のことを気にしていたし！

확실히, 자신의 신체를 조심하고 있었고!

撮影に入る前は皆…

촬영에 들어가기 전에는 모두 ...

良い緊張感を醸し出していましたァ！

좋은 긴장감을 자아내고있었습니다!

だからこそ！

그래서!

こうしてェ！

이렇게!

休憩時間は逆に良い雰囲気の中でェ！

휴식 시간은 반대로 좋은 분위기 속에서!

こうしてリラックスして休んでくれてると！

이렇게 편안하게 쉬어주고 있어서!

見てるこちらまで安心出来る！

보고 있는 이쪽까지 안심 할 수있다!

やはり！

역시!

力の抜き所は大事だァ！

긴장을 풀 수 있는 곳은 중요하다!

一日中、気を抜くことなく！

하루 종일 놀라게 하지 않고!

集中し続けることは並大抵のことではない！

주의를 집중하는 것은 웬만해선 없다!

ましてや！

하물며!

そんな日々が長く続くのだから…

그런 날들이 오래 지속될 것이기 때문에 ...

この時の会話は…！

이때의 대화는 ...!

皆、この業界に入る前の昔話しをしていた印象がある！

모두이 업계에 들어가기 전의 옛날 이야기를 하는 듯 했다!

家族の事や…

가족의 일이나 ...

ガキの頃の！

꼬맹이 시절!
 

どうしようもない経験や…失敗談（笑）など…

어쩔 수없는 경험과 ... 실패담 (웃음) 등 ...

皆、自分をさらけ出し！

모두 자신을 드러내!

心を通わせていましたョ！

o(^O^)o

마음을 나누었습니다!

そして…

그리고 ...

未だに実現していないが…（苦笑）

아직도 실현되지 않았지만 ... (쓴웃음)

皆でサバゲー（サバイバルゲーム）をしに行こう！

모두가 사바게 (서바이벌 게임)을하러 가자!

…って話しもしてましたァ！

...라는 이야기도있었습니다!

特に！

특히!

孝之が行きたがっていましたァ！

타카유키가 가고 싶어했습니다!

それは今でも変わってません！（笑）

지금도 마음이 바뀌지 않습니다! (웃음)