[Yabe] 2009-10-22 祝・クローズZEROⅡDVD発売４８

출처 : 矢部享祐 블로그

大阪ロケから戻ってェ！

오사카 로케이션에서 다시!

関東での撮影が再開されたわけですが…

관동의 촬영이 재개되었지만 ...

ここからは！

여기에서!

撮影の最終日を迎えるまでェ！

촬영 마지막 날을 맞이할 때까지!

乱闘（アクション）

난투 (작업)

乱闘（アクション）

난투 (작업)

大乱闘（アクション）の日々！

대난투 (작업)의 나날!

加速のついた鴉達は…

가속이 붙은 까마귀들은 ...

羽を広げ

날개를 펼치고

一気に跳び出しはじめましたァ！

단번에 뛰기 시작했습니다!

出演者 皆が声を揃え！

출연자 모두가 한 목소리로!

「こんなに毎日、暴れ回る作品なんて…初めてだ！（笑）」

「이렇게 매일 미쳐 날뛰는 작품은 ... 처음이다! (웃음)」

…って言う程にねェ！

...라고 말할 정도로!

アクションシーンは…

액션 장면은 ...

緊迫する！

긴박!

緊張感と！

긴장감과!

熱い思いからくる…

열정에서 오는 ...

アドレナリン全快放出状態が！

아드레날린 완쾌 방출 상태가!

続きます！

계속됩니다!

危険の隣り合わせの中…

위험에 직면한 가운데 ...

ワクワクする思いも強く！

두근두근하는 생각도 강하게!

興奮と不安…

흥분과 불안 ...

表裏一体！

표리 일체!

支えているスタッフも！

지원하고있는 스태프도!
 

見守る俺も！

지켜보는 나도!

皆、世界一熱い夏を体感していましたァ！

o(^O^)o

모두 세계에서 가장 뜨거운 여름을 체감했습니다!