[Yabe] 2009-10-23 祝・クローズZEROⅡDVD発売４９

출처 : 矢部享祐 블로그

アクションの手順を覚えるのは大変です！
작업 단계를 기억하는 것은 힘들어요!

ですが…
하지만 ...

手順だけではなく！
단계뿐만 아니라!

相手との呼吸を合わせてやらなければ…
상대와의 호흡을 맞춰 주지 않으면 ...

怪我に繋がってしまいますから！
부상으로 연결되어 버립니다!

それも大変なことです！
그것도 대단한 것입니다!





相手との信頼関係は…
상대와의 신뢰 관계는 ...

コミュニケーションを取ることも大事だし！
커뮤니케이션을 취하는 것도 중요합니다!

自分のことだけではなく！
자신의 것만이 아니라!

相手を理解しなければ成り立たないですから！
o(^O^)o
상대를 이해하지 않으면 성립되지 않으니까!





何度も、何度も、テストを繰り返し！
몇번이고 몇번이고 테스트를 반복!

そして！
그리고!

本番を経てェ！
실전을 거쳐!

お互いを讃える！
서로를 기리기!





アクションは…
액션은 ...

スポーツや格闘技に似ているところが多々ある！
스포츠와 격투기를 닮은 곳이 많이 있어서!


俺は、そう思いますわァ！
o(^O^)o
나는, 그렇게 생각 해요!