[Yabe] 2009-10-28 祝・クローズZEROⅡDVD発売５６

출처 : 矢部享祐 블로그

アクションを付ける

액션을 지정

Gocooの出口さんの手順を皆、真剣に！

Gocoo의 데구치 씨의 단계 설명을 모두 진지하게!

目を耳を傾けながら！

잘 보고 귀를 기울이면서!

覚えていく！

기억해 간다!

特に！

특히!

この階段付近のアクションは！

이 계단 부근의 액션!

『源治』や『多摩雄』…

『겐지』와 『타마오』 ...

『伊崎』や『牧瀬』など…

『이사키』와 『마키세』등 ...

…が正面から乗り込み！

...이 정면으로 돌진하고!

反対側からは！

반대편에서!

『伊崎兄弟』達が合流してェ！

『미카미 형제』들이 합류해!

鳳仙と闘うのでェ！

호센과 전투에!

相手にする人数も多く！

상대하는 사람도 많아서!

アクションは激しさを増すばかり！

액션은 격렬 해질 뿐!

蒼甫のケガのこともあったから！

소오스케의 부상도 있었기 때문에!

いつも以上に皆、真剣である！

평소 이상으로 모두 진지하다!

でも…

그렇지만 ...

真剣であるがゆえにおこりえることもあるのです…。

진지하기 때문에 일어날 수도 있습니다 ....

例えば！

예를 들어!

その瞬間、周りを見れなくなってしまったり！

그 순간, 주위를 볼 수 없게 되어 버리거나!

自分の思いを発しただけなのだが…

자신의 생각을 발표했을 뿐이지만 ...

誤解を生じてしまったり…。

오해를 사 버리거나 ....

実際、この時も…

사실 이 때도 ...

おこってしまいました…。

m(__)m

일어나 버렸습니다 ....

================================================================

# Gocoo : 일본의 유명 스턴트 팀.
# 出口さん: 『수의사 도리토루』의 스턴트도 이분입니다.

＃Gocoo：日本の有名なスタントチーム。

＃出口さん："獣医ドリトル"のスタントもこの方です。