[Yabe] 2009-10-14 祝・クローズZEROⅡDVD発売３２

출처 : 矢部享祐 블로그

こちらの写真は！

여기 사진은!

大阪ロケ２日目の撮影の時のもの！

오사카 로케이션 2일째 촬영 때의 것!

芹沢が源治のもとを訪ねて来るシーンの…

세리자와가 겐지의 소굴을 찾아오는 장면 ...

１カットです！

1 컷입니다!

本編では…

본편에서는 ...

クローズZEROの時の『拳』の映像がカットインしてくる

크로우즈 ZERO 때의 『켄』의 영상이 컷 인 되는

あの場面であります！

o(^O^)o

그 장면입니다!

一つ前の更新の写真は…

하나 수정한 사진은 ...

本編でカットされたシーンでありますが…

본편에서 잘라낸 장면 입니다만 ...

このシーンは、クローズZEROの映像を使うことによってェ！

이 장면은 크로우즈 ZERO의 영상을 사용하여!

より源治の心中を観てくれている、お客さんに分かりやすくしているのです！

o(^O^)o

보다 더 겐지의 심중을 봐주고, 관객이 알기 쉽게 하고 있습니다!

そしてェ！

그리고!

悩み、苦しんでいた源治のもとに！

고민, 괴로워 하고 있었던 겐지의 소굴에!

忠太が源治を迎えに来る！

츄타가 겐지를 데리러 온다!

忠太ほど！

츄타만큼!

源治に惚れ込んでる男は居ないだろうねェ！

겐지에 반해버린 남자는 없을 것!

そしてェ！

그리고!

人を信じる力は…

사람을 믿는 힘은 ...

人への真っ直ぐな思いから、成り立つのだということを…

사람에게 곧은 생각에서 성립한다는 것을 ...

忠太が教えてくれた気がします！

o(^O^)o

츄타가 가르쳐 준 것 같습니다!