[Yabe] 2009-10-14 祝・クローズZEROⅡDVD発売３１

출처 : 矢部享祐 블로그

こちらの写真は！

이 사진은!

俺が好きな写真の中でも！

내가 좋아하는 사진 중에서도!

ベスト５には入るだろう！

베스트 5에 들어갈거야!

…っていうぐらい好きな写真です！

o(^O^)o

...라는 정도 좋아하는 사진입니다!

撮影の本番を待つ旬…

촬영 실전을 기다리는 슌 ...

本来、被写体である旬がどんな景色を見ているのか…

원래 피사체인 슌이 어떤 경치를 보고 있는지 ...

人物を中心に置いて写真を写すことの多い俺ですが…

인물을 중심에 두고 사진을 많이 찍었떤 나이지만 ...

鳳仙の屋上にてェ！

호우센 옥상에서!

源治と鳴海のタイマンの撮影を終えた後だった為…

겐지와 나루미 결투의 촬영을 마친 뒤였기 때문에 ...

旬が見ている景色を、あえて入れずに！

슌이 보고 있는 경치를 굳이 넣지 않고!

景色を見ているのか…？

경치를 보고 있는 것인가 ...?

何か物思いにふけっているのか…？

무언가 생각에 빠져 있는지 ...?
 

何かを振り返っているのか…？

무언가를 돌아보고 있는지 ...?

いろんな想像が出来る写真にしましたァ！

o(^O^)o

여러가지 상상이 가능한 사진입니다!