[Yabe] 2009-10-04 祝・クローズZEROⅡDVD発売１０

출처 : 矢部享祐 블로그

体育館や鈴蘭での撮影を終えてェ！

체육관과 스즈란에서 촬영을 마치고!

この日から…

이날부터 ...

屋上での決戦の撮影を三日間かけて行いましたァ！

옥상에서의 결전의 촬영을 사흘에 걸쳐 했습니다!

鳳仙の屋上とかしたァ！

호센 옥상이었던!

東宝撮影所の屋上！

토호 스튜디오의 옥상!

真夏の炎天下の中…スタート！

(^O^)/

여름의 더운 날씨 속에 ... 시작!

暑さをそのまま生かしてェ！

더위를 그대로 살려!

先ずは！

우선은!

ペットボトルの水を一気に飲む鳴海から！

페트병의 물을 한꺼번에 마신 나루미부터!

ホントに暑いから！

정말로 더워서!

アッくん（金子ノブアキ）の水の飲みっぷりも抜群でェ！（笑）

앗 군 (카네코 노부아키)의 물 마시는 모습도 뛰어나고! (웃음)

見ている方までェ！

보고있는 사람까지!

思わず飲みたくなりましたわァ！（笑）

o(^O^)o

무심코 마시고 싶어졌지 뭐에욧! (웃음)

鳴海は半分だけ一気に水を飲み…

나루미는 반만 단숨에 물을 마시고 ...

その飲みかけのペットボトルを源治に投げ渡す…

그 마시던 페트병을 겐지에게 던져 전달 ...

片手でガッチリ受け取った源治！

손으로 제대로 전해받은 겐지!

その表情や…

그 표정이나 ...

飲みっぷり…

마시는 모습 ...

良い顔（表情）しておりましたぜぃ！

좋은 얼굴 (표정)을 하고 있었습니다욧!

このペットボトルをキャッチですが…

이 페트병을 캐치하는 모습을 ...

テストを含め！

테스트를 포함!
 

何度となく繰り返しましたぁ！

여러번 반복했습니다!

蓋の開いた水入りペットボトルをキャッチするのは…

뚜껑이 열린 물 페트병을 잡기란 ...

思った以上に難しいものです。

생각보다 어렵습니다.

手元が、どうしても水で滑っていまうからねェ！

손에서, 아무 래도 물에 미끄러져 버리니까요!

でも！

하지만!

写真を撮った時…

사진을 찍은 때 ...

ガッチリ見事にキャッチしましたぜぃ！

o(^O^)o

단단히 훌륭하게 포착했습니다!