[Yabe] 2009-10-03 祝・クローズZEROⅡDVD発売６

출처 : 矢部享祐 블로그

この写真は…

이 사진은 ...

暗くて見えにくいですがァ！

어두워 잘 보이지 않지만!

二度目のリンダマンとの対決に敗れ…（クローズZEROから含めると三度の敗北）

두번째 린다만과의 대결에서 패하여 ... (크로우즈 ZERO부터 포함하면 세 번의 패배)

倒れたところを…

쓰러져 있는 것을 ...

多摩雄に担がれて屋上で意識を失っているシーンの一枚であります！

타마오에게 업혀 옥상에서 의식을 잃고 있는 장면의 한장입니다!

この屋上のシーンから！

이 옥상 장면에서!

関与することのなかったァ！

참여가 없었던!

芹沢軍団のトップ２である！

세리자와 군단의 톱2인!

芹沢と時生が屋上に現れ！

세리자와와 토키오가 옥상에 나타나!

時生の思いを知った芹沢も少しずつ動きを見せ始める…

토키오의 생각을 알게 된 세리자와도 조금씩 움직임을 보이기 시작 ...

この屋上で完全に！

이 옥상에서 완전히!

ＧＰＳと芹沢軍団は…

GPS와 세리자와 군단은 ...

バラバラになったように見えるのだが…

뿔뿔이 흩어지게 된 것처럼 보이지만 ...

本音を語ることでェ！

본심을 말하는 것으로!

自分や相手が見えてくるこの布石にになるシーンでもあります！

자신이나 상대가 보여지는 포석이 되는 장면이기도 합니다!

喧嘩ばかりのクローズZEROの世界においても！

싸움뿐인 크로우즈 ZERO의 세계에서도!

やはり！

역시!

相手に本音でぶつかり！

상대에게 본심으로 부딪쳐!

語る！…っということの大切さを伝えるシーンになるわけです！

o(^O^)o

말하게 되는! ... 중요함을 전하는 장면이 될 것입니다!

本音で語るということは！

본심으로 이야기하는 것은!

その相手を信じられないと…

그 상대를 믿을 수 없을 경우 ...

なかなか出来るものじゃありません！

좀처럼 할 수 있는 것이 아닙니다!

でも！

하지만!

それが出来た時…

그것이 생겼을 때 ...

きっと掛け替えのない絆が生まれると思います。

반드시 둘도없는 인연이 생긴다고 생각합니다.

鴉達（役者達）は…

까마귀들 (배우들)은 ...

そういう大切なことを！

그런 중요한 것을!

撮影現場でも！

촬영 현장에서도!
 

作品を通じても伝えようとしてくれていましたァ！

o(^O^)o

작품을 통해서도 전하려 하고 있었습니다!