[Yabe] 2009-10-07 祝・クローズZEROⅡDVD発売１４

출처 : 矢部享祐 블로그

俺も、あらためてェ！

나도, 다시!

クローズZEROⅡのDVDを見ましたァ！

크로우즈 ZERO Ⅱ의 DVD를 보았습니다!

深く係わっていたせいもあってか…

깊이 관련된 탓도 있어서인지 ...

思いが強すぎるせいか…

생각이 너무 강한 탓인지 ...

まだ客観で見ることが出来ませんでしたァ…（苦笑）

f^O^;

아직 객관적으로 볼 수 없습니다아 ... (쓴웃음)

１シーン１シーン…

한 장면 한 장면 ...

１カット１カット…

한 컷 한 컷 ...

昨日の出来事のように…

어제의 사건처럼 ...

走馬灯のように…

주마등처럼 ...

思い返しながら見てましたァ…

회상하면서 보고 있었습니다아 ...

この時…

이때 ...

あの時…

그때 ...

あぁ～～～だった！

그렇게 ~ ~ ~했다!

こぅ～～～だった！

이렇게 ~ ~ ~했다!

キャストの表情だけでなく！

캐스트의 표정 뿐만 아니라!

スタッフ一人一人の表情も！

스태프 한 사람 한 사람의 표정도!

撮影現場の空気というか…

촬영 현장의 분위기라고 할까 ...

匂いまで思い出せる！

냄새까지 기억난다!

源治の放送室での言葉…

겐지의 방송실에서의 말 ...

「…俺達は…立ち止まれない…」

「... 우리는 ... 멈춰 설 수 없다 ...」

そう！

이렇게!

立ち止まっていられない！

멈춰있을 수 없다!

せっかく！

모처럼!

クローズZERO！

크로우즈 ZERO!
 

クローズZEROⅡ！

크로우즈 ZEROⅡ!

…っという作品に携わることが出来たのだから！

... 라는 작품에 종사할 수 있었으니까!

やっぱり！

역시!

次のステージに向かわなくては！

o(^O^)o

다음 단계로 향하지 않으면 안된다!

俺の思い描く次のステージ…

나의 구상 다음 단계 ...

それは…

그것은 ...

誰かが用意してくれたものではなく！

누군가가 준비해 준 것이 아니라!

自分自身で動き出してェ！

스스로 움직이고!

自身自身を突き動かすモノ！

자기 자신을 움직이는 것!

クローズZEROⅡを見直した今…

크로우즈 ZERO Ⅱ를 재점검한 지금 ...

自分が、どうありたいのか見えてきたァ！

자신이 어떻게 있고 싶은가가 보였다!

歩むのではなく！

걷는 것이 아니라!

そろそろ…

이제 슬슬 ...

走り出す時かなァ～…

달려가 볼까 ~ ...

写真を見ていても！

사진을 보고 있어도!

やっぱり！

역시!

熱く生きたいッ！

뜨겁게 살고 싶다!

…って思いますわァ！

...라고 생각 해요!

鴉達…

까마귀들 ...

やっぱカッコイイわァ！

역시 멋지다!

憧れちゃうぜぃ！

o(^O^)o

동경하게 되어버렸다구!