[Yabe] 2009-10-04 祝・クローズZEROⅡDVD発売８

출처 : 矢部享祐 블로그

こちらの写真は！

이 사진은!

屋上から燃える体育館を眺めている鴉達の一枚であります！

옥상에서 불타는 체육관을 바라보고 있는 까마귀들입니다!

実際の撮影では！

실제 촬영에서는!

照明以外にも！

조명 이외에도!

多くのガスバーナーを使い！

많은 가스 버너를 사용!

炎で揺れる火の光りを臨場感を出す為に使用していましたァ！

화염에 흔들리는 빛을 현장감 있게 하기 위해 사용했습니다!

撮影時だけとはいえ！

촬영 때만이기는 하지만!

真夏に！

한여름에!

これだけの炎を使うのは…

이만큼의 불꽃을 사용하는 것은 ...

めちゃめちゃ熱いです！（笑）

o(＞＜)o

무지막지 뜨거워요! (웃음)

しかも！

게다가!

体育館…締め切ってますから！

체육관 ... 밀폐되어 있으니까!

室内で熱中症になってしまうのではないか！？

실내에서 열사병 걸려 버리는 것이 아닌가! ?

…っと心配でしたァ！

...라며 걱정이었습니다!

この日…

이날 ...

制作部のスタッフの皆さんは…

제작부 직원 여러분은 ...

どれだけの量の冷たいお茶を作ってくれたのだろう…

얼마나 많은 양의 냉차를 만들어 줬던가 ...

ホント、ご苦労様です！

지인짜, 수고하십니다!

ホント、ありがとうございましたァ！

지인짜, 감사합니다!

…っと感謝の気持ちで一杯でありましたァ！

o(^O^)o

... 라는 감사의 기분으로 가득이었습니다!