블로그 이미지
俳優小栗旬のニュースを記録しています。韓国語と日本語で更新しているので、韓国のファンと、日本のファンのみんな一緒に楽しんでくださいね。일본배우 오구리 슌의 소식을 기록하고 있습니다. 한국어/일본어 함께 갱신하고 있으니 한국과 일본의 팬 모두 함께 즐겨주세요.
Purple Leo

calendar

1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28
오구리슌 팬카페「슌코」
Dolittle_HP
Tristone
Dokurojyo
Kitsutsuki
Locations of visitors to this page free counters

Recent Post

  • total
  • today
  • yesterday


ちょっと宣伝。ただいま劇場ではパンフレット販売中。
ナッドサット語コーナーもありますので、ぜひ、ご観劇の予習にお買い求めください。
ナッドサットわかった方が、舞台はより楽しめるかと・・・・。宣伝すみません!
조금 선전. 방금 극장에서 팜플렛 판매중입니다.
나드삿트어 코너도 있으므로, 꼭, 연극의 예습을 위해 구입해 주세요.
나드삿트어를 알아두는 것이 무대를 즐기는데 더 좋을듯・・・・。홍보 죄송합니다!


昼公演終了!今日も盛り上がりました!
낮공연 종료! 오늘도 고조되었습니다!



今日の客席は乗りがいいー!舞台もあおられて、好調ー!
오늘의 객석 점유율이 좋다~! 무대도 분위기가 좋고, 호조~!



小栗くんに、みやねやの宮根さんからプリンの差し入れ!
めっちゃ、美味しいーとテンションあがる開演前の楽屋裏。
오구리씨에게, 「ミヤネ屋」*의 미야네씨로부터 푸딩 차입이!
엄청, 맛있어서 텐션 오르는 개막전의 대기실.

*「ミヤネ屋(미야네야)」: 일본의 버라이어티 프로그램. 니혼TV 아나운서 미야네 세이지(宮根誠司)가 진행한다.


今日は、13時からの1回公演。キャストも全員、劇場入り。今日も頑張りまーす!
오늘은, 13시에 1회 공연. 캐스팅 전원, 극장에 들어갑니다. 오늘도 열심히 하겠습니다~!



劇場入り!!本日、当日券、一階前方席も出ます!開演1時間前より販売します。
극장 입장!! 오늘, 당일권, 1층 자리도 나옵니다! 공연 1시간 전부터 판매합니다.



明日は13時開演、明後日は13時、18時の2回公演。
好き嫌いはあるけれど、だまされた!と思って1回は観て欲しい舞台です!
当日券も出ますので、劇場でお待ちしてます!
내일은 13시 개막, 모레는 13시, 18시 2회 공연.
호불호가 있긴 하지만, 속았다! 라고 생각하고 한번쯤은 볼만한 무대입니다!
당일권도 나오기 때문에, 현장에서 기다리고 있겠습니다!



本日、楽屋裏では、キムラ緑子さんに差し入れで入ったゼリーシリーズが大人気!美味しいーーー。
오늘, 대기실에서는, 키무라 미도이코씨에게서 차입을 받은 젤리 시리즈가 대인기! 맛있다~~~.



これからブロドスキーで出るさとしさんに、「いってらっしゃい」と鋼太郎さん。
楽屋裏では、声をかけあうキャストたち。仲のいいカンパニー・メンバー!
이제 브로드스키로 나오는 사토시씨에게, 「다녀오세요」라고 하는 코타로씨. 
대기실에서는, 서로 얘기를 나누는 캐스트들. 휴식중에 사이좋은 오렌지 멤버!



昼夜の大休憩中。静かな楽屋うら。
한낮의 휴식중. 조용한 대기실.



楽屋うら。アレキサンダー・ソングなう。そして、バンドの切れた演奏!
대기실. 알렉산더 송 연습중. 그리고, 밴드의 부분 연습!



今日も開演一時間前より、当日券、販売します!一階席も出ますよ。
오늘도 공연 1시간 전부터, 당일권, 판매합니다! - 1층 좌석도 나와요.



オレンジと絶賛コラボ中の、六本木東京ミッドタウンにあるおしゃれなカフェ、ukafeに行って来ました。
オレンジメンバーが初日にいただいたオレンジ弁当が食べれたり、半券を見せるとコラボメニュ
오렌지와 절찬 코라보(협찬)중인, 록본기도쿄 미드타운에 있는 멋진 카페, ucafe에 다녀왔습니다.
오렌지 멤버가 첫날부터 받은 도시락을 먹을 수 있거나 티켓을 보여주면 협찬 메뉴(를 드실 수 있습니다)





小栗くんから、クリスピークリームドーナッツの差し入れが!あっという間に売り切れ。
人気です、クリスピークリームドーナッツ。ってことでドーナッツパワーで今日も頑張りまーす。
오구리군으로부터, 크리스피 크림 도넛의 차입이! 순식간에 매진.
인기입니다, 크리스피 크림 도넛. 도넛 바와 함께 오늘도 열심히 하겠습니다~.



休演あけの二回公演終了!明日は夜公演のみ。
みなさんの感想ありがとうございます。一同励みに頑張ってまっす!
공연휴식후의 2회공연 종료! 내일은 밤공연만. 
여러분의 의견 감사합니다. 일동 여러분들의 격려 기다리고 있습니다!



ただいま、エンディングソング!!!小栗アレックス、二週目も悪くてカッコイイです!
まだ観てない方、ぜひぜひ、小栗アレックスをはじめとする
ボルシーゴージャスなキャストの演技と最高にホラーショーな舞台を観に来てください!
지금, 엔딩송!!! 오구리 알렉스, 공연 2주째도 나빠서 멋집니다!
아직 보지 않은 분, 꼭 꼭, 오구리 알렉스를 시작으로 하는 
보루시고쟈스한 캐스트의 연기와 최고의 호러쇼 무대를 보러 와주세요!



今日は14時、19時公演。一階前方席も取り混ぜながら当日券出ます!
当日券は開演の一時間前から発売です。劇場でお待ちしています!
오늘은 14시, 19시 공연. 1층 앞자리도 여러곳 당일권으로 나옵니다!
당일권은 공연시작 1시간 전부터 발매입니다. 극장에서 기다리고 있겠습니다!



今日は休演日。年末からずっと走ってきて久しぶりの休み。
舞台は体が資本!なのでキャストもスタッフも休むことが大切。
오늘은 공연 없는 날. 연말부터 달려와서 모처럼의 휴가. 
무대는 몸이 자본! 그래서 배우도 스태프도 쉬는 것이 중요합니다.



18時開演まであと一時間強。夜公演は一階前方席が当日券で出ました!
18시 개막까지 앞으로 1시간 이상. 밤 공연은 1층 앞자리가 당일권으로 나왔습니다!



今日は13時、18時の二回公演。当日券も一階席が出ます。ただいま、舞台稽古中。
오늘은 13시, 18시 두번의 공연. 당일권도 1층 자리가 나옵니다. 지금, 무대연습중.

posted by Purple Leo