[공식트위터] 2011-01-10 Mon. ~ 2011-01-13 Thu.

まだまだ劇場。明日は19時〜の夜公演。

オレンジキャスト＆バンド、キレまくってますので、まだの方も、もう観たよの方も足をお運びください！10:55 PM Jan 13th via Keitai Web

아직 극장. 내일은 19시~ 의 밤공연. 

오렌지 캐스트 & 밴드, 마구 이성을 잃고 있기 때문에, 아직인 분도, 벌써 보신 분도 오십시오!

今日の二回公演の間に、カンパニーメンバーに小栗くんから叙々苑の焼肉弁当の差し入れが！

焼肉食べて夜も頑張りまっす！夜公演は19時開演、本日も当日券あります。4:47 PM Jan 13th via Keitai Mail

오늘 두번째 공연 도중, 구성원 오구리군으로부터 조조엔(叙々苑)*의 도시락 차입이!

불고기 먹고 저녁도 노력하겠습니다! 저녁 공연은 19시 개막, 오늘도 당일권 있습니다.

* 叙々苑(조조엔) : 가격이 꽤 비싼 프렌차이즈 야끼니꾸 전문점. 

 http://www.jojoen.co.jp/index.html

本日の夜公演もそろそろ終わりに近づいてきましたー。

休演日明け、ゆっくり休んでメンテナンスをしたキャスト＆スタッフ元気に頑張ってます！歌もいい感じ！9:33 PM Jan 12th via web

오늘밤 공연도 슬슬 끝나가고 있습니다~. 

휴연일 새벽, 느긋하게 쉰 캐스트와 스태프 모두 건강하려고 노력하고 있습니다! 노래도 좋은 느낌!

会社にて伝票作業。終わらない伝票の山。今日は夜１９時公演！

当日券も一階席が出ますのでぜひぜひ！１時間前からの販売です。1:39 PM Jan 12th via web

회사에서 전표작업. 끝나지 않는 전표의 산. 오늘밤은 19시 공연!

당일권도 1층 자리가 나오니까 꼭! 1시간 전부터 판매합니다.

ところでこちらのukafe時計じかけのオレンジ弁当。初日にオレンジメンバーがいただいたものと同じ！大好評でした。

RT @* 今日はオレンジ弁当(^O^)／

11:15 PM Jan 11th via web

그런데 이곳 ucafe의 시계태엽 오렌지 도시락. 첫날에 오렌지 멤버들이 받은 것과 같은 메뉴! 대 호평이었습니다.

RT @* 오늘은 오렌지 도시락 (^○^)/

明日は、休演日明け、夜19時開演、赤坂ACTシアターです。

1日半ぶりのオレンジメンバー、なんか、ちょっと懐かしいかも（笑）。

皆さん、劇場でお待ちしています！小栗アレックスの歌もぜひ聴きに来て下さい！キレッキレのアレックスもお楽しみに。11:06 PM Jan 11th via web

내일은 휴연일 아침이 되어, 밤 19시 개막. 아카사카ACT 시어터입니다.

하루 반만의 오렌지 멤버들, 왠지 그리울지도(웃음)

여러분, 극장에서 기다리겠습니다! 오구리 알렉스 노래도 꼭 들으러 오세요! 멋드러진 알렉스 기대하세요.

老作家アレキサンダー役を怪演中の武田真治さんが

オレンジとコラボ中の東京ミッドタウンのカフェukafeに来店したとのこと！

武田さんの前にあるのは時計じかけのオレンジケーキ＆スムージー。手にしているのはオレンジ紅茶！

どれも美味しかったーとのことです。チケット半券でサービスもあるのでぜ 

8:31 PM Jan 11th via Keitai Mail

노작가 알렉산더 역을 괴연중인 타케다 신지씨가 오렌지와 협업중인 도쿄 미드타운의 카페 ucafe에 내점!

타케다씨의 앞에 있는 것은, 시계태엽 오렌지 케이크 & 스무디. 손에 들고 있는 것은 오렌지 홍차! 

모두 맛있었습니다. 티켓을 들고 가면 서비스도 있어요~

休演日！ひたすら自宅で伝票整理。あー、でも、今日はからだ動かしたいー。ので夜はジムへ！12:32 PM Jan 11th via web

휴연일! 집에서 전표 정리. 아~, 그래도, 오늘은 운동하고 싶다~. 그러니까 밤엔 체육관에~!

明日は休演日！ということで、キャストもスタッフもそれぞれの過ごし方で夜を過ごしてます。

キャスト陣は連れ立って呑みに！制作Eは、家でツイート（笑）。なんか、明日の休演日がものすごく楽しみ。

みなさん5日で8回公演、お疲れ様でした。明後日から、また、よろしくお願いします。

1:14 AM Jan 11th via web

내일은 휴관일! 그래서 캐스트도 스탭도 각각의 일정으로 밤을 보내고 있습니다.

배우진은 같이 가서 술마시고! 제작E는, 집에서 트위터 (웃음). 뭐 내일 휴관일을 매우 즐기길.

여러분 5일에 8회 공연, 수고하셨습니다. 모레부터 또, 잘 부탁합니다.

カーテンコール！のりのりで杖を振り回しているアレックス！お疲れ様ー。8:48 PM Jan 10th via web

커튼콜! 우쭐거리며 지팡이를 휘두르고 있는 알렉스! 수고했어요~.

みなさん、あつーい感想ありがとうございます！さ、後１本、終わったら、休演日。夜公演もガンバリマッス！4:53 PM Jan 10th via web

여러분, 좋은 감상 감사합니다! 이후 공연 한번 더 하면 휴연일. 밤 공연도 힘내겠습니다!

本日夜公演、当日券で１階前方席も若干枚出ます。4:53 PM Jan 10th via web

오늘밤 공연, 당일권 1층 전방 자리도 약간 나옵니다.

さて昼公演、まだまだ、前方席、当日券であります！
12:06 PM Jan 10th via Keitai Web

그런데 낮공연, 아직도 앞자리 티켓, 당일권 있습니다!

楽屋裏では座長の鼻歌が！！！！小栗くん、いい声っす（笑）。にこやかに開演準備をするオレンジ・カンパニー。11:38 AM Jan 10th via web

대기실에서는 단장의 콧노래가 ! ! ! ! 오구리군, 목소리가 좋은 건가(웃음). 상냥하게 개막을 준비하는 오렌지 컴퍼니.

今日も劇場！もちろん、オレンジ公演！初日から１週間をへてカンパニーも馴染んで来ました！いい意味で進化中。

今日は13時と18時の2回公演。当日券はどちらの公演ももちろん開演の一時間前から販売します！11:37 AM Jan 10th via web

오늘도 극장! 물론, 오렌지 공연! 첫날부터 1주간을 거쳐 일에 익숙해져있습니다! 좋은 의미로 진화중. 

오늘은 13시와 18시 공연. 당일권은 어느 공연이든지 물론 공연 1시간 전부터 판매합니다!