[Yabe] 2009-10-11 祝・クローズZEROⅡDVD発売２７

출처 : 矢部享祐 블로그

この写真も前に載せたかなァ～…？

이 사진도 전에 올린 것일까 ~ ...?

撮影のセッティングをスタッフがしている合間…

촬영 세팅을 스태프가 하고 있는 사이 ...

孝之が…

타카유키가 ...

何やら、何処かで、見つけてきた、黒い針金のような物でェ！

뭔가, 어딘가에서 찾아 온 검은 철사 같은 것으로!

何かを作っておりましたァ！

무언가를 만들고 있었습니다!

写真では！

사진은!

十字架のような物に見えますねェ！

f^O^;

십자가 같은 것으로 보여지네요!

こういったものを、いつくも作り…

이러한 것들을 소중히 만들고 ...

重ねてあわせて…

거듭해 맞추어 ...

アート作品のようなものを作り上げていましたァ！

예술 작품 같은 것들을 만들어 내고 있었습니다!

まぁ～…ぶっちゃけ俺には何だか、よく分からなかったですけどねェ！（笑）

f^O^;

아무튼 ~ ... 솔직히 나에게는 왠지 잘 이해가 되지 않았지만 말이죠! (웃음)

でも！

하지만!

孝之のアート能力は高いと思います。

타카유키 예술 능력은 높다고 생각합니다.

孝之は絵というか…

타카유키는 그림 이랄까 ...

デザイン画を書いたりするのですが…

디자인 화면을 작성하는 데에 ...

独特な世界観があり！

독특한 세계관이!

ステキな絵を書きます！

멋진 그림을 그립니다!

一度、いくつかの作品（絵）を見せてもらったり！

한 번에 여러 작품 (그림)을 보여 주거나!

書いてるところを見たりしたことがあるのですが…

그리고 있는 것을 본 적이 있는데 ...

書いてる時の集中力や空気観もアーティスティックでしたァ！

o(^O^)o

그리고고 있을 때의 집중력과 분위기도 예술적이었습니다!

隣で興味津々で見守っている旬も！

옆에서 흥미진진하게 지켜보고 있던 슌도!

何だか楽しそうでェ！

왠지 재미있어보여!

シャッターをきるこっちまでェ！

셔터를 누를 때까지!

ほほえましく思えましたわァ！

o(^O^)o

흐뭇하게 생각했습니다!