[Yabe] 2009-10-11 祝・クローズZEROⅡDVD発売25

출처 : 矢部享祐 블로그

こちらの写真は…

여기 사진은 ...

オフショット

오프 쇼트

…っていうよりは…

...라는 것보다는 ...

これは！

이것은!

撮影現場で必要写真を撮ってる様子です！

촬영 현장에서 필요한 사진을 찍고있는 모습입니다!

必要写真とは…

필요한 사진이란 ...

このシーンは一日で撮りきれるものではありませんのでェ！

이 장면은 하루 만에 촬영 끊어질 것이 아니므로!

こうしてェ！

이렇게!

次の日の撮影の繋がりの為に資料として撮っておき！

다음날 촬영의 연결을 위해 자료로 찍어두고!

明くる日の撮影は…

이튿날 촬영은 ...

その写真をもとに傷などを同じようにメイクするのです！

o(^O^)o

사진을 바탕으로 상처 등을 동일하게 메이크합니다!

資料としての写真なのでェ！

자료로 사진이므로!

どう撮られてもいいのですが…

어떻게 찍혀도 좋습니다만 ...

サービス精神というか…

서비스 정신이라고 할까 ...

面白がってというか…

재미있게 할까 ...

旬は直ぐに！

슌은 곧바로!

へん顔とかをして写真を撮られることが多いです！（笑） 

괴상한 얼굴을 하고 사진 찍히는 경우가 많습니다! (웃음)

そういう俺も…

그런 나도 ...

よくへん顔をして撮ってもらいます！（笑）

o(^O^)o

종종 괴상한 얼굴을 찍어 달라고 합니다! (웃음)