[Yabe] 2009-10-02 祝・クローズZEROⅡDVD発売３

출처 : 矢部享祐 블로그

このシーンは…

이 장면은 ...

１番リハーサルを繰り返したシーンでもあります！

제일 많이 리허설을 반복했던 장면입니다!

半日以上かけてェ！

반나절 이상에 걸쳐!

三池監督も役者達も！

미이케 감독도 배우들도!

いろいろ意見交換をしながら作り上げましたァ！

다양한 의견 교환을 하면서 만들어 냈습니다!

仲間達の思いに応えるように！

동료들의 생각에 부응하도록!

意見の一つ一つを取り入れながら何度もリハーサルを続けていましたァ…。

의견 하나하나를 도입하면서 여러 번 리허설을 계속했습니다 ....

何度も繰り返えされるリハーサル…

몇번이나 거듭되는 리허설 ...

どこかでラインをひき！

어딘가에서 빌미를 끌어와!

妥協点や自分達を納得させることを…

타협을 하거나 자신들을 납득시키는 일이 ...

するのが多い中…

 많은 가운데 ...

クローズZEROⅡにたいする熱い思いを持ち続けるキャストやスタッフは…

크로우즈 ZERO Ⅱ에 대한 뜨거운 열정을 가지고 계속 캐스트와 스태프들은 ...

妥協することなく！

타협하지 않고!

皆が納得出来るまで突き詰めて撮影をしましたァ！

모두가 납득할 수있을 때까지 고심하며 촬영을 했습니다!

このシーンを撮り終えた皆の顔は…

이 장면을 촬영 마친 모두의 얼굴은 ...

ホント素敵でしたョ！

정말 멋졌습니다!

撮影を見てるだけでェ！

촬영을 보고만 있었는데!

俺も込み上げてくるものがありましたァ！

o(^O^)o

나도 울컥 올라오는 것이 있었습니다!