[공식트위터] 2010-12-06 Mon. ~ 2010-12-09 Thu.

まだ稽古場。もうすぐ稽古場しめ出されます。9:48 PM Dec 9th via web

아직 주로 무술을 연마하는 도장. 곧 있으면 연습장 닫고 나옵니다.

今日の稽古、最後はデルトイド・ソング！まだまだ稽古中！！長い一日です（笑）。8:40 PM Dec 9th via web

오늘의 연습, 마지막은 데르트이드・송! 아직도 연습중!！ 긴 하루입니다 (웃음).

今日の公開稽古の模様は明日のワイドショーで流されると思います・・・・・。大きな事件が何もなければ。8:08 PM Dec 9th via web

오늘의 공개 연습의 모양은 내일의 와이드쇼로 흘러간다고 생각합니다・・・・・. 큰 사건이 아무것도 없으면.

ただいまドルーグバレエ稽古中。7:20 PM Dec 9th via web

지금 도르그 발레 연습중.

パンクオペラ「時計じかけのオレンジ」間もなく開幕！ 

パンクオペラ「時計じかけのオレンジ」前売りチケットご好評につき立見券の発売が決定。さらにカンパニーシートを一部開放！ 

２０１０年１２月１１日（土）ＡＭ１０：００～ホリプロチケットセンター０３３４９０４９４９まで！

6:51 PM Dec 9th via web

펑크 오페라「시계 태엽 오렌지」머지 않아 개막! 

펑크 오페라「시계 태엽 오렌지」예매 티켓 호평에 대해 입석권의 발매가 결정. 

2010년 12월 11일(토)AM10：00~호리프로 티켓 센터 0334904949!

それはそうと、今日寒いですよねーーー。すきま風が寒い。。。。。6:34 PM Dec 9th via web

그건 그렇고, 오늘 춥네요~~~. 바람이 추워....

牧師ソングお稽古中。6:32 PM Dec 9th via web

목사 노래를 연습중.

今日の会見、橋本さんの足元をみたらなぜか稽古場のサンダル。

今日の為にチャコットに稽古シューズを買いに行ったそうなんですが忘れてきてしまったらしい。

サンダルのままドルーグソングを歌い、踊り、写真撮影中もサンダルだったさとしさん。

チームオレンジ注目の的！さとしさんやっぱ凄い (笑）。5:22 PM Dec 9th via web

오늘의 회견, 하시모토씨의 발밑을 보면 왠지 연습장의 샌들.

오늘을 위해 체콧트에 연습 슈즈를 사러 갔다고 합니다만 잊어 버려 버린 것 같다.

샌들인 채 도르그송을 노래하고, 춤추어, 사진 촬영중도 샌들이었다 사토시씨. 

팀 오렌지 주목 대상! 사토시씨 역시 굉장하다(웃음).

# チャコット(체콧트) : 일본의 발레, 댄스용품 전문점 브랜드

小栗くんのことはどうですか？との問いに、河原さん。

「小栗くん、ほんと、いいこなんです。ほんとイイコ。だって、ものくれるから。

カップラーメンとか、稽古場ではくサンダルとか（笑）」。5:14 PM Dec 9th via web

오구리군는 어떻습니까? 라는 물음에, 카와하라씨.

「오구리군, 정말, 좋은 녀석이에요. 정말 착한사람. 왜냐하면, 무엇이든 주기 때문에.

컵라면이라든지, 연습장에서 신는 샌들이라든지 (웃음)」

今日の稽古場ではやっている一言。「自問自答」（BY高良くん）。5:12 PM Dec 9th via web

오늘의 연습장에서 유행하고 있는 한마디.「자문 자답」(BY 코우라군).

マスコミの方からの質問、人格を嬌声するとしたら？→漢字間違えてしまいました。「矯正」でした。

ちなみに、武田さんの答えは、

「私ごとで恐縮ですが、芸能生活２０周年なので（！）、朝起きられる人になりたい」とのこと。

ちなみに高良くんはぼそっと「面白い人」になりたい」と。思わず笑う私達。3:55 PM Dec 9th via web

매스컴으로부터의 질문, 인격을 교성 한다고 하면?→한자 잘못해 버렸습니다.「교정」(이었)였습니다.

덧붙여서, 타케다씨의 대답은, 

「개인적인 일로 황송합니다만, 예능 생활 20주년이므로(!), 아침에 일어 날 수 있는 사람이 되고 싶다」라는 일.

덧붙여서 코우라군 살그머니「재미있는 사람」이 되고 싶다」라고. 무심코 웃는 우리들.

でもって、いまはアレキサンダーぼこぼこシーンを稽古！激しい立ち回り！

変わった眼鏡をかけてる武田アレキサンダー、小栗アレックスにトルチョックされまくってます。2:49 PM Dec 9th via Keitai Web

그렇지만은, 지금은 알렉산더 구타 당하는 씬을 연습! 격렬한 난투! 

바뀐 안경을 쓰고 있는 타케다 알렉산더, 오구리 알렉스에 구타 마구 당하고 있습니다.

小栗くん、橋本さん、武田さん、高良くん、河原さんが質疑応答に出席。

人格を嬌声するとしたら？という質問に、漢字が読める物忘れをしない人間になりたいと答えた橋本さん。

面白すぎです。爆笑の会見、無事終了！2:45 PM Dec 9th via Keitai Web

오구리군, 하시모토씨, 타케다씨, 코우라군, 카와하라씨가 질의응답에 출석.

인격을 교성 한다고 하면? 라는 질문에, 한자를 읽을 수 있는 건망증을 하지 않는 인간이 되고 싶다고 대답한 하시모토씨.

너무 재미있습니다. 폭소의 회견, 무사 종료!

マスコミ向け稽古場お披露目終了！ドルーグソングをみんなで歌い踊りました。2:41 PM Dec 9th via Keitai Web

매스컴을 위한 연습장 피로연 종료! 도르그송을 모두 노래하고 춤추었습니다.

稽古場にマスコミがいっぱい。いよいよ稽古場お披露目！ 12:42 PM Dec 9th via Keitai Mail

연습장에 언론이 가득. 드디어 연습장 제작발표!

ただいま、稽古場。イベント前の静けさ。10:52 AM Dec 9th via Keitai Mail

지금, 연습장. 이벤트 전야.

明日は稽古場でちょっとしたイベントが！詳しくはまた明日！9:11 PM Dec 8th via web

내일은 연습장에서 약간의 이벤트가! 자세한 내용은 내일!

そして会社で事務作業。稽古場ではできないいろいろを処理中。2:18 PM Dec 8th via web

그리고 회사에서 사무작업. 연습장에서 할 수 없는 여러가지를 진행중입니다.

CMスポット編集がおわり、自分へのご褒美にホテルでブランチ。明日から、稽古頑張ろうー！11:16 AM Dec 8th via Keitai Web

CM스팟 편집 완료, 자신에 대한 보상으로, 호텔에서 브런치. 내일부터, 연습 열심히 하자~!

トルチョック終了！9:39 PM Dec 7th via Web

토루쵸크 종료!

まだまだトルチョック稽古中。明日は稽古休み。でも制作Eは朝からCMスポット直し。8:37 PM Dec 7th via web

아직도 토루쵸크 연습중. 내일은 연습 쉬어요. 하지만 제작E는 아침부터 CM스팟 보정.

稽古のあいまに、パンフレット用にキャストのみなさんをインタビュー！みなさん、面白過ぎ。

いろんなところに話が広がりながらもそこは、さすがなインタビュー。

パンフレットは写真ももちろん、インタビューもお楽しみに！8:20 PM Dec 7th via web

연습의 짬을 내어, 팜플렛에 쓸 캐스팅 인터뷰! 여러분, 너무 재미있어요.

여러 곳에 이야기가 퍼지는데도, 대단한 인터뷰.

팜플렛에는 사진도 물론, 인터뷰도 기대하세요!

トルチョック、トルチョック、トルチョック。まだまだトルチョック！8:17 PM Dec 7th via web

토루쵸크, 토루쵸크, 토루쵸크. 아직 토루쵸크!

まだまだ殺陣稽古中。今日もひたすら、殺陣稽古。殺陣・殺陣・殺陣！6:50 PM Dec 7th via web

아직 난투 연습중. 오늘도 마냥 난투연습. 난투・난투・난투!

今日は、キムラ緑子さん＠老婆ぼこぼこシーン稽古中。

そういえば、日曜日は武田アレキサンダーがぼこぼこになり、昨日は鋼太郎さん老いた男がぼこぼこになり、

今日はドリさん老婆がぼこぼこに。毎日誰かがぼこぼこになっているオレンジ稽古場。1:59 PM Dec 7th via web

오늘은, 키무라 미도리코씨@노파 구타 당하는 장면 연습중.

그러고보니, 일요일은 타케다 알렉산더가 구타 당하고, 어제는 코타로씨 노인남자가 구타 당하고, 

오늘은 (키무라 미)도리(코)씨가 구타당하고. 매일 누군가가 구타당하는 연습장.

博多かえりのキムラ緑子さんから博多の女などの博多土産をいただきましたー！！

私、ひそかに、博多の女大好きなので嬉しい（笑）！1:56 PM Dec 7th via web

하카타 카에리의 키무라 미도리코씨로부터 하카타의 여자인듯한 하카타 토산품을 선물받았습니다~!!

そういえば、今回パンフレット、注目はムロツヨシさんのページの写真です！

ムロさんとは一瞬、気がつかないくらいのかっこよさ！です。お楽しみに！12:50 AM Dec 7th via web

그러고 보니, 이번 팜플렛, 주목할 것은, 무로 츠요시씨 페이지의 사진입니다!

무로 츠요시씨, 일순간 정신이 없을 정도로 멋있습니다!

ちなみに、明日も殺陣稽古！オレンジ舞台、 殺陣は欠かせない大きな要素です。9:26 PM Dec 6th via Keitai Web

참고로, 내일도 난투연습! 오렌지 무대, 난투 장면은 빼놓을 수 없는 중요한 요소입니다.

明日も稽古！ホリプロオンラインチケットのオレンジのHPでは、

小栗旬くんのコメントに加えて、武田真治さんのインタビューも公開中！皆さん、チェック！9:25 PM Dec 6th via Keitai Web

내일도 연습! 호리프로 온라인 티켓, 오렌지 HP는, 

오구리군의 코멘트 뿐만 아니라 타케다 신지씨의 인터뷰도 공개중! 여러분, 체크!

川崎で装置の実験、終了！9:15 PM Dec 6th via Keitai Web

가와사키에 장비 실험, 종료!

鋼太郎さん@老いた男がドルーグたちに、トルチョックされてます。。。。2:37 PM Dec 6th via web

코타로씨@늙은남자가 도르그들에게, 구타당하고 있습니다...

今日は殺陣の川原さんがいらしての殺陣稽古が中心！制作E、会社から焦って稽古場へ向かっている途中。12:02 PM Dec 6th via Keitai Web

오늘은 난투 장면의 이시카와씨가 오셔서 난투 장면이 중심! 제작E, 회사로부터 초조해 하며 연습장으로 향하는 중.

武田真治さんからのコメントが届きました！

ホリプロオンラインチケットの時計じかけのオレンジのページをチェック！11:22 AM Dec 6th via web

타케다 신지씨로부터의 코멘트가 도착했습니다! 

호리프로 온라인 티켓, 시계태엽 오렌지 페이지를 체크!