[공식트위터] 2010-12-03 Fri. ~ 2010-12-05 Sun.

まだまだ稽古！ひたすら稽古！ドルーグ4人も稽古！牧師も稽古！7:41 PM Dec 5th via web

아직 연습! 오로지 연습! 도르그 4명도 연습! 목사도 연습!

ひさびさのナッドサット語！「フィリー」＝「もてあそぶ」、「ヤフーディー」＝「ユダヤ人」、ちなみに「ナッドサット」とは「ティーンエイジャー」です。あと「インアウト」とは、わかりますね？「セックス」のことです。4:19 PM Dec 5th via web

오랜만의 낫드삿트어! 「휘리」=「흔들어」, 「야후디」=「유태인」,

덧붙여서 「낫드삿트」는 「청소년」입니다. 그리고 「출입」은 아시지요? 「섹스」입니다.

ただいま訓練ソング（！）を稽古中。「訓練、訓練」歌ってます！3:31 PM Dec 5th via web

현재는 훈련송(!) 연습중. 「훈련, 훈련」노래하고 있습니다!

そして、楽しい発声練習中。3:02 PM Dec 5th via web

그리고, 발성연습중.

稽古場。アレキサンダーがぼこぼこにされるシーンの稽古にも熱が入ります。かなりの迫力！2:45 PM Dec 5th via web

연습장. 알렉산더가 두드려맞는 장면의 연습에도 열기가 들어있습니다. 대단한 박력입니다!

みなさん、コメントたくさんありがとうございます！

ひとりひとりにお返事できず、本当に申し訳ありませんが、

朝から晩までの稽古の疲れもみなさんのコメントのおかげでふっとぶ毎日です。

これからも、オレンジ２０１１カンパニーを応援よろしくお願いしまっす！12:49 AM Dec 5th via web

여러분, 코멘트 많이 보내주셔서 고맙습니다!

개개인에 답하지 못하여 정말 죄송하지만,

아침부터 저녁까지의 연습의 피로를 여러분의 코멘트 덕에 날려버리고 있는 매일입니다.

앞으로도, 오렌지 2011 응원을 잘 부탁드립니다~!

今日は、充実の稽古。さ、明日も頑張ろうー！8:51 PM Dec 4th via Keitai Web

오늘은, 충실한 연습. 자, 내일도힘내자~!

今日も充実の差し入れ！武田真治さんより北海道のお土産！じゃがいもチーズケーキと蒸しチーズケーキ。

ほかにもいろいろ盛りだくさんのケータリング。5:05 PM Dec 4th via web

오늘도 멋진 차입! 타케다 신지씨로부터 훗카이도의 특산물! 감자 치즈케이크와 차 치즈 케이크.

이외에도 여러가지 다채로운 음식.

立ち稽古はじまりました。パンフレットの写真は、みんなカッコいいーですよー！3:11 PM Dec 4th via web

분장없이 하는 연습 시작했습니다. 팜플렛 사진은 모두 멋~~~~집니다요~~!

高良くんがこの扉の奥でまさに撮影中。12:53 PM Dec 4th via Keitai Mail

코라군이 문 안쪽에서 확실히 촬영중.

パンフレット撮影中！矢崎くん、高良くんのドルーグチームを撮影してます。12:51 PM Dec 4th via Keitai Web

팜플렛 촬영중! 야자키군, 코라군의 도르그팀을 촬영하고 있습니다.

稽古場にてグラツィア撮影中。幕の向こうにいるのは、もちろん、小栗アレックス！11:50 AM Dec 4th via Keitai Mail

연습장에서 그라치아 촬영중. 막의 뒤에 있는 것은, 물론 오구리 알렉스!

今日も稽古！ですが、稽古前にパンフレット写真撮影第二弾。というわけでいってきます。about 10 hours ago via web

오늘도 연습! 이지만, 연습 전에 팜플렛 사진 촬영 제 2탄. 그래서 다녀오겠습니다.

9:00 AM Dec 4th via web

フラウの取材中だった小栗くんを激写！小栗くんの向こうにいるのは、高良くん！１月発売のフラウに、我らがドルーグ二人が登場。お互いをリスペクトしあってる二人のトークお楽しみに。 8:42 PM Dec 3rd via Keitai Mail

프라우의 취재중이던 오구리군의 사진! 오구리군의 저편에 있는 코라군!

1월 발간하는 프라우에, 우리 도르그 두명이 등장. 서로 존경하고 있던 두 사람의 이야기 기대하세요.

またも、差し入れ！高良くんからはみかん。渋い！鋼太郎さんと禅さんからは小川軒のレーズンウィッチ。

おいしいですよねぇ。

6:48 PM Dec 3rd via Keitai Mail

다시, 차입이 들어왔다! 코라군으로부터 귤. (요시다)코타로씨와 젠씨로부터는 오가와켄의 레이즌위치.

맛있었어요.

# 小川軒のレーズンウィッチ(오가와켄의 레이즌위치)

　 : 동경에 小川軒(오가와켄)이라는 유명한 선물용 다과점이 있는데 レーズンウィッチ(레이즌위치)는

　   레이즌(건포도 같은 건조시킨 알맹이 과일)을 넣어 만든 샌드위치라는 의미인듯. 이 가게의 대표급메뉴입니다.

   

今日はキャストの西田健二くんの誕生日！ということで、みんなでバースデーソングを。

ケーキ贈呈は牧師の石川禅さんから。ハッピーな気持ちで讚美歌練習中。 4:06 PM Dec 3rd via Keitai Mail

오늘은 배우 니시다 켄지군의 생일! 그래서 모두가 생일 케이크를.

케이크 증정은 목사(역) 이시카와 젠씨로부터. 행복한 마음으로 찬미가 연습중.

楽しい発声練習も終わり、立ち稽古してます。稽古を見ながら私はCD職人中。1:50 PM Dec 3rd via Keitai Web

즐거운 발성 연습도 끝나고, 분장없이 하는 연습입니다. 연습을 보면서 저는 CD장인중.

(CD에 대해 장인처럼 무언가를 한다는 말인데 아마도 배우들에게 나눠줄 연습용 음악CD를 복사중이 아닐까 생각됩니다..^^)

今日も稽古！今日は新しいシーンの立ち稽古です。11:40 AM Dec 3rd via Keitai Web

오늘도 연습! 오늘은 새로운 장면의 분장없이 하는 연습입니다.