[ゆー] 2007-08-23 映画『クローズ』メンバー

출처 : 上地雄輔 블로그

昨日は映画『クローズ』のうちわだけでプチ打ちげ？飲み会？

어제는 영화 『크로우즈』의 녀석들만 모여 조촐한 회식?

＼(^o^)／

携帯で一枚づつ写真撮って、みんなで「ブログやってるヤツこれ載せようぜ♪」て言ってたから、

휴대전화로 사진 한장씩 찍고, 모두들 「블로그 하고 있는 녀석은 이거 올리자구♪」라고 말했었기 때문에,

良かったらチェックしてあげてくだひゃい♪

괜찮으면 체크해줘♪

('-^*)ok

でゎみなさんの紹介を軽く☆

모두의 소개를 가볍게☆

(^-^)♪

まず、みんなに囲われて真ん中にいるのが漫画『クローズ』など数々のヒット作を生んだ巨匠！

우선, 모두에게 둘러싸여 한가운데에 있는 사람이 만화「크로우즈」 등 수많은 히트작을 낳은 거장

高橋ヒロシ先生！

타카하시 히로시 선생님!

俺が言うのもなんですが、男気がメッチャあって、

내가 말하는 것도 이지만, 의협심이 열라 있고,

優しくて、も～すっごい素敵な男でございます♪ヾ(^▽^)ノ♪

상냥해서, 아~주 멋진 남자이십니다 ♪□(^▽^)ノ♪

昨日も熱い語りをしてまいりました

어제도 뜨거운 이야기를 나눴습니다.

(^-^)

続いて役者人。

계속해서 배우.

俺の上(左上)にいるのが

나의 왼쪽 위에 있는 사람이

山田孝之！

야마다 타카유키!

孝之は昔、一緒に仕事して前から知ってんだけど、久しぶりに共演して思った事。

타카유키는 옛날, 함께 일해 전부터 아는 사이지만, 오랫만에 공동 출연하려고 생각했던 일.

相変わらず芝居がウマい！そして芝居にストイック！

변함 없이 연기가 치명적인!그리고 연극에 금욕적인!

プライベートも、この中では一番年下なんだけど、一番しっかりしてるかも

개인적으로도, 이 안에서는 제일 연하이지만, 제일 확실히 하고 있어도

(^^;)

映画では俺の先輩役だからそぅ思うのか？

영화에서는 나의 선배역할이랍시고 뭔가 생각은 있는지?

と思ったけどぃゃ違う。

라고 생각했지만, 이야~ 다르다.

確実に俺より大人(^^;)

확실히 나보다 어른(^^;)

そしてまっすぐで可愛いらしい男！山田孝之！

그리고 올곧고 귀여운 남자! 야마다 타카유키!

ヨロシク(^-^)/

잘 부탁해(^-^)/

その右にいるのが

그 오른쪽에 있는 사람이

高岡蒼甫！

타카오카 소스케!

蒼甫も前から一緒に遊んだりしてたんだけど仕事は初めてなんだけど‥

소스케도 전부터 함께 놀거나 하고 있었는데 일은 처음이지만‥

良いのよ(T_T)

좋아(T_T)

素敵だったぜ蒼甫☆

멋졌어 소스케☆

プライベートで蒼甫とはほとんど野球の話

개인적으로 소스케와는 거의 야구이야기

(^^;)

昔、草野球もこいつと一緒にやっておりました

옛날, 동네 야구도 이녀석과 함께 하고 있었습니다

(^-^)

(슌과 나카메구로!! 같은 팀이죠~ ㅋㅋㅋㅋ)

そんなスポーツ大好き、曲がった事が大嫌いなナイスガイ、高岡蒼甫！

그정도로 스포츠가 너무 좋아서, 비뚤어진 일이 정말 싫은 멋진 녀석, 타카오카 소스케!

ヨロシク(^-^)/

잘 부탁해(^-^)/

その右にいる坊主頭の男！

그 오른쪽으로 있는 대머리 남자!

高橋努！

타카하시 츠토무!

このザ・クローズ！みたいな顔の努君は俺の一個上なんだけど、

이 더・클로우즈! 같은 얼굴의 츠토무군은 한살 위이지만,

気付くとくみんなのまとめ役というかクッションというか、そんな暖かくて熱い男！

 눈치껏 모두를 아울러주는 정리역이라고 할까 쿠션이라고 하는지, 그렇게 따뜻하고 뜨거운 남자!

そして親しみやすくてナイスキャラな最高な男！高橋努！

그리고 친해지기 쉬워서 나이스 캐릭터인 최고인 남자! 타카하시 츠토무!

ヨロシク(^-^)/

잘 부탁해(^-^)/

その右！今回の主役

그 오른쪽! 이번의 주연

小栗旬！

오구리 슌!

旬も昔から超仲の良い大親友＆好きな役者の一人！

슌도 옛부터 엄청 절친한 친구＆좋아하는 배우의 한 명!

もぅこいつとは長い付き合いになります

뭐 그녀석과는 긴 교제가 있었습니다.

o(^o^)o

ちなみにこの男には３年連続で誕生日も祝ってもろとります☆(^^;)

참고로 이 남자는 3년 연속으로 (내)생일축하때 (나를) 챙겨주었습니다☆(^^;)

この映画を撮ってた大阪でも♪

이 영화를 찍고 있었던 오사카에서도♪

旬！

슌!

あざすm(_ _)m

고마웡m(_ _)m

プライベートでも昔から小栗家でよくしてもろとります♪

개인적으로도 오구리 집안에서 엄청 취한 나를 챙겨준 ♪

小栗家！

오구리 가족!

あざすm(_ _)m

고마워요m(_ _)m

ママ！近々突撃するんでまたおいしい手料理を♪

마마! 근시일내에 또 돌격할테니 맛있는 손요리를♪

ヾ(^▽^)ノ

そんな小栗旬！

그런 오구리 슌!

ヨロシク(^-^)/

잘 부탁해(^-^)/

そして一番右に下にいるのが

그리고 제일 오른쪽 아래

やべきょうすけ！

야베 쿄스케!

もぅこの映画でこの男に助けられた人間数知れず

뭐 이 영화에 이 남자가 도운 사람 수 알려지지 않았고

(T^T)

この男がいなかったらこの映画がなかったと言っても過言ではない！！

이 남자가 없었으면 이 영화가 없었다고 해도 과언은 아니다!！

(T^T)

役者の中でも常に兄貴的存在！

배우중에서도 항상 형적 존재!

きょうすけさん愛してんぜぃ～(T^T)

쿄스케상 사랑해～(T^T)

そんな男の中の男！やべきょうすけ！

그런 남자중의 남자! 야베 쿄스케!

ヨロシク(^-^)/

잘 부탁해(^-^)/

え～

네~

こんな感じです(^-^)

이런 느낌입니다(^-^)

他にもここにゎいなかった超素敵でおバカな男達がたくさんいます

그밖에도 여기엔 없지만 친절하고 바보같은 남자들이 많습니다.

('-^*)

私、

나,

４月５月と東京で仕事がない時、大阪でこの男達と

4월 5월과 도쿄에서 일이 없을 때, 오사카에서 이 남자들과 

何時間‥ぃゃ本当に寝る時以外ずーーーっと！一緒でした。

정말로 잘 때 이외에! 함께 있었습니다.

(^^;)

男子校の修学旅行状態です。

남학교의 수학여행 상태입니다.

朝から晩まで一緒に仕事して、みんなでメシ食って、飲んで語って、

아침부터 밤까지 함께 일하고, 모두 밥먹고, 술마시며 얘기하고,

コンビニ寄って、ホテル戻って部屋でまた語り＆ゲーム。

 편의점에 모이고, 호텔 돌아와 방에서 또 말해＆게임.

休みの日はまたみんなで大阪をグルグル。

휴일은 또 모두 오사카를 빙빙

正直

솔직이

アンタ達ねぇ～

너네들~

見飽きたゎ(=_=;)

보기 지겨워(=_=;)

でも好き(^-^)

그렇지만 좋아(^-^)

みたいな。

같은.

そんな仲間です☆

그런 동료사이 입니다☆

そんな大事な仲間を持った上地雄輔も

그렇게 소중한 동료를 가진 카미지 유스케도 

ヨロシクぅっ(^-^)/

잘 부탁해(^-^)/