[ゆー] 2007-12-21 小栗雄輔。王子とアホ王子。

출처 : 上地雄輔 블로그

今、この男と朝から一生懸命作品を作っとります。

지금, 이 남자와 아침부터 열심히 작품을 찍고 있습니다.

m(_ _)m

さっき旬に、

조금 전 슌이,

『ゆーちゃん今年働き過ぎなんじゃないの？』

「유짱 올해 너무 일한 것 아니야?」

と言われたので、

라고 말했으므로,

『そのままそっくりそのセリフお返しします。』

「고스란히 그 대사 돌려드립니다~」

と言いました。

라고 말했습니다.

先日、ある雑誌に２００７年度、なんでも人気ベストテンというのを見たら、

요전날, 어느 잡지에 2007년도, 뭐든지 인기 베스트 텐이라고 하는 것을 보면,

なななんとオイラが入っておりました。

무....무슨 일인지 내가 들어가 있었습니다.

(￣□￣)！

そうそうたる方々の中で、オイラなななんと３位！

쟁쟁한 분들중에서, 내가 무....무려 3위!

バラエティー部門で。

버라이어티 부문에서.

(・∀・；

あ、あたす(・∀・；；

으아, 심하다

まだお笑い部門ではなく、少々ホッとしております。

아직 코미디 부문이 아니라서, 조금 마음이 놓이고 있습니다.

m(_ _)m

小栗旬の助も、そうそうたる方々をおさえ、俳優部門で、なななんと１位！

오구리 슌도, 쟁쟁한 분들을 억눌러 배우 부문에서, 무...무려 1위!

お互い今年ゎいろいろありましたが、

서로 금년 여러 일이 있었습니다만, 

そんな２人がやる来年からのドラマ『ボンビーメン』をどーぞお楽しみひみひ～♪

그런 두명이 하는 내년부터의 드라마「본비맨」을 부디 즐겁게 보길 미히미히〜♪

('-^*)～☆