[ゆー] 2008-03-03 雄と旬とＹＯＵ

출처 : 上地雄輔 블로그

ある人は言いました。

어떤 이는 말했습니다.

それが無くても他人様が生きていける職業でお金を稼ぐのは大変だと。

그것이 없어도 타인이 살아갈 수 있는 직업으로 돈을 버는 것이 힘들다고.

住む家があって、着る服があって、寝る場所がある。時間がある。少しでも余裕がある。

사는 집이 있고, 입는 옷이 있고, 자는 장소가 있다. 시간이 있다. 조금이라도 여유가 있다.

そして初めてテレビが見れる。雑誌が買える。CDが買える。

그리고 처음으로 텔레비전을 볼 수 있다. 잡지를 살 수 있다. CD를 살 수 있다. 

映画館に行ける。携帯が、パソコンが持てる。

영화관에 갈 수 있다. 휴대폰이, PC를 가질 수 있다.

そしてこーやってブログでも出会える。

그리고 이녀석과 블로그에서 만날 수 있다.

オイラはこの年にもなって、いまだにアンパンマンが大好きです。

내가 지금껏, 호빵맨을 아주 좋아합니다.

アンパンマンは自分の顔を困ってる人にあげます。

호빵맨은 자신의 얼굴을 곤란해하고 있는 사람에게 줍니다.

でもそれはアンパンマンの顔がまるまる一個あるからです。

하지만 그 호빵맨의 얼굴이 동글동글 한개이기 때문에

アンパンマンの顔がかけまくっていたら‥

호빵맨의 얼굴이 자꾸 작아지게 되면

バイキンマンにやられちゃいます。

세균맨(바이킹구맨)에게 당해버립니다.

だからみんなは今、この瞬間、アンパンマンです。

그래서, 여러분이 지금, 이 순간부터, 호빵맨입니다.

だからオイラ達ゎ、笑って、泣いて、喜んで、怒って、楽しんで頂ける。

그러니까 우리들을, 웃고, 울고, 기뻐하고, 화내고, 즐겁게 할 수 있어요.

オイラ達ゎそんな職業をしています。

우리는 이런 직업을 하고 있습니다.

そんな水物の職場の中で、変な自信と、ちっぽけなプライド持ってやってます。

그런 불확실한 직장에서, 이상한 자신감과, 털끝만한 자존심으로 계속 있습니다.

目隠しされながらでも前に前に手探りで。

눈이 가려져도 앞으로 앞으로 더듬어.

いつかオイラはアンパンマンであり。

언젠가 나는 호빵맨이며.

時にアンパンマンが弱ったら顔を取り替えてあげられるジャムおじさんになりたいです♪

호빵맨이 약해졌을 때, 얼굴을 보충해 줄 수 있는 잼 아저씨가 되고 싶습니다♪

(^-^)v

本気です。

진심입니다.

バタ子さんの力は借りません。

버터누나의 힘은 빌리지 않습니다.

バタ子さんがわざわざ顔を投げなくても、オイラの方がコントロール良いですから。

버터누나가 일부러 얼굴을 던지지 않아도, 내가 컨트롤 할 수 있으니까.

(・∀・)ｖアンパンマンに必要とされるよーに頑張りますわ！

호빵맨을 필요로 하도록 노력할께요!

# 버터누나(バタ子) : 호빵맨이 위기에 처할때마다 잼아저씨와 함께 호빵맨을 돕던 캐릭터

ゆえに

그러므로

ＨＥＹ！ＹＯＵ！

ヾ(^▽^)

今日からまた今月１週目が始まるけど、

오늘부터 또 이번 달 1주째가 시작되지만, 

困ってる人がいたらバイキンマンと戦えるくらいの顔あげて、

곤란해 하는 사람이 있으면 바이킹맨과 싸울 수 있을 정도로의 얼굴을 주고,

困ったら、凄い壁があるならアンパンチ！

 곤란하면, 굉장한 벽이 있다면 제거펀치!

分かってくれる人がいないとか、１人ぼっちなんて言うなよなー？

알아주는 사람이 없다든가, 혼자 외롭다고 말하지 마요 네?

('□^*)

そん時ゎ歌を思い出すべ？

그 노래 생각나?

('-^*)

『愛』と『勇気』は『友達』さ♪

『사랑』과『용기』는『친구』야♪

その友達持ってたら、きっともっと良い友達いっぱいできっから☆

그 친구가 후에는, 반드시 더 좋은 친구로 가득차니까☆

♪♪(^ー^)♪♪

そのために顔はまるまる一個満タンにしといておくれ♪

그래서 얼굴은 동글동글 한개로 채웠다오♪

('-^*)

オイラも頑張っから♪

나도 노력해서♪

ほな。

アンパンチ、ブチかましてきますわ♪

원펀치, 훅 쓰러뜨리겠습니다♪

ヾ('ー^*)