2011. 6. 6. 14:58
旬's Movies/2011-05-07 岳-ガク-
원문 : 난바힙스 홈페이지
http://www.namba-hips.com/report_rockclimbing.html
5月8日（日）、御堂筋オープンフェスタを彩るイベントのひとつとして、
ロッククライミングの世界大会「Rock Climbing OSAKA JAPAN 2011 namBa HIPS CUP」（以下、ナンバヒップスカップ）を開催いたしました。
5월 8일 (일), 미도스지 오픈 축제를 장식하는 이벤트의 하나로,
암벽 등반 세계 대회 「Rock Climbing OSAKA JAPAN 2011 namBa HIPS CUP」(이하 난바힙스컵)을 개최했습니다.
競技の結果は、女子部門では世界ランク1位の韓国のキム・ジャインさんが、男子部門では同2位のオーストリアのヤコブ・シューベルトさんが優勝。
表彰式には、5月7日から公開が始まった映画「岳－ガク－」に主演する小栗旬さんと長澤まさみさんがスペシャルプレゼンターとして登場し、
選手にトロフィーを手渡してくださいました。
경기 결과는 여자 부문에서는 세계랭킹 1위인 한국의 김자인 님이, 남자 부문에서는 동 2위 오스트리아 야곱 슈베르트 씨가 우승.
시상식은 5월 7일부터 공개가 시작된 영화 「가쿠」에 출연한 오구리 슌 님과 나가사와 마사미 님이 특별 시상자로 등장하여
선수에게 트로피를 건네주었습니다.
- なんば経済新聞より記事引用-
- 난바경제신문기사 인용 -
[ ナンバヒップスカップの結果 ]
[ 난바힙스컵 결과 ]
▼女子決勝／WOMEN'S RESULT
▼ 여자경쟁 / WOMEN'S RESULT
▼男子決勝／MEN'S RESULT
▼ 남자경쟁 / MEN'S RESULT
5月8日（日）、御堂筋オープンフェスタを彩るイベントのひとつとして、
ロッククライミングの世界大会「Rock Climbing OSAKA JAPAN 2011 namBa HIPS CUP」（以下、ナンバヒップスカップ）を開催いたしました。
5월 8일 (일), 미도스지 오픈 축제를 장식하는 이벤트의 하나로,
암벽 등반 세계 대회 「Rock Climbing OSAKA JAPAN 2011 namBa HIPS CUP」(이하 난바힙스컵)을 개최했습니다.
ナンバヒップスカップは、国内外のトップクライマー18人が参加し、ロープを使って壁面を登る「リードクライミング」形式で、
到達した高さとタイムによるコンペが行われました。
到達した高さとタイムによるコンペが行われました。
ナンバヒップスの壁面に取り付けられたクライミングウォールは、スタート地点の高さが地上15メートル、最高地点では地上40メートルにもなり、
歩行者天国となった御堂筋から大勢の人が観覧し、選手が登り終える度に歓声と拍手が起こりました。
歩行者天国となった御堂筋から大勢の人が観覧し、選手が登り終える度に歓声と拍手が起こりました。
난바힙스컵은 국내외 톱 클라이머 18명이 참가, 로프를 사용하여 벽면을 오르는 「리드 등반」형식으로
도달한 높이와 소요시간으로 심사하였습니다.
도달한 높이와 소요시간으로 심사하였습니다.
난바힙스 벽면에 설치된 클라이밍 월은 출발점의 높이가 지상 15 미터, 최고 지점은 지상 40 미터로
보행자 천국이 된 미도스지에서 많은 사람들이 관람하였고 선수가 등반을 끝낼 때마다 환성과 박수가 있었습니다.
보행자 천국이 된 미도스지에서 많은 사람들이 관람하였고 선수가 등반을 끝낼 때마다 환성과 박수가 있었습니다.
競技の結果は、女子部門では世界ランク1位の韓国のキム・ジャインさんが、男子部門では同2位のオーストリアのヤコブ・シューベルトさんが優勝。
表彰式には、5月7日から公開が始まった映画「岳－ガク－」に主演する小栗旬さんと長澤まさみさんがスペシャルプレゼンターとして登場し、
選手にトロフィーを手渡してくださいました。
경기 결과는 여자 부문에서는 세계랭킹 1위인 한국의 김자인 님이, 남자 부문에서는 동 2위 오스트리아 야곱 슈베르트 씨가 우승.
시상식은 5월 7일부터 공개가 시작된 영화 「가쿠」에 출연한 오구리 슌 님과 나가사와 마사미 님이 특별 시상자로 등장하여
선수에게 트로피를 건네주었습니다.
小栗旬さんは「僕も映画でクライミングをやったが、
あの壁を上まで登って行くのは相当きついだろうなあと思って見ていた」と競技を見た感想を、
長澤まさみさんも「本物のクライマーがクライミングしている姿を見るのは初めてで、格好良さに圧倒された。
一生懸命作った映画が昨日公開されたので、ぜひ見てください」と映画「岳－ガク－」をアピール。
あの壁を上まで登って行くのは相当きついだろうなあと思って見ていた」と競技を見た感想を、
長澤まさみさんも「本物のクライマーがクライミングしている姿を見るのは初めてで、格好良さに圧倒された。
一生懸命作った映画が昨日公開されたので、ぜひ見てください」と映画「岳－ガク－」をアピール。
おふたりの登場で、大会の最後を飾るに相応しい盛り上がりを見せました。
오구리 슌은 「나도 영화에서 등산을하고 있었지만,
그 벽을 정상까지 올라가는 것은 상당히 힘들겠지라고 생각하며 보고 있었다」라고 경기를 감상을,
나가사와 마사미 님도 「진짜 클라이머가 등반하고 있는 모습을 보는 것은 처음으로, 근사함에 압도되었다.
열심히 만든 영화가 어제 공개되었기 때문에, 꼭 봐주세요」라고 영화 「가쿠」를 어필.
그 벽을 정상까지 올라가는 것은 상당히 힘들겠지라고 생각하며 보고 있었다」라고 경기를 감상을,
나가사와 마사미 님도 「진짜 클라이머가 등반하고 있는 모습을 보는 것은 처음으로, 근사함에 압도되었다.
열심히 만든 영화가 어제 공개되었기 때문에, 꼭 봐주세요」라고 영화 「가쿠」를 어필.
두 사람의 등장으로, 대회의 마지막 장식에 어울리는 분위기를 보였습니다.
パーティーには、平川商事のイメージキャラクターをつとめるチェ・ジウさんと平松市長が来場。
チェ・ジウさんは東日本大震災の発生直後に義援金として2億ウォン（約1,500万円）を寄付してくださったり、
大阪港と姉妹港の関係にある釜山港がある韓国・釜山の観光広報大使を務めるなど日本との関係が深く、
平松市長から「日本は東日本大震災の風評被害で困っている。ぜひ韓国でこのことを知らせてほしい」と
チェ・ジウさんに親書を手渡されました。
大阪港と姉妹港の関係にある釜山港がある韓国・釜山の観光広報大使を務めるなど日本との関係が深く、
平松市長から「日本は東日本大震災の風評被害で困っている。ぜひ韓国でこのことを知らせてほしい」と
チェ・ジウさんに親書を手渡されました。
チェ・ジウさんは「大阪から日本を元気にしてほしい。一日も早い復興に向けて頑張ってください」と応えてくださいました。
파티는 히라카와 상사의 이미지 캐릭터를 맡고 있는 최지우 님과 히라마츠 시장이 입장.
최지우 님은 동일본 대지진 발생 직후 의연금으로 2억원 (약 1,500 만엔)를 기부 해주거나,
오사카 항과 자매 항구의 관계의 부산항이 있는 한국 부산시 관광 홍보 대사를 맡는 등 일본과의 관계가 깊고,
히라마츠 시장으로부터 「일본은 동일본 대지진의 소문피해로 어려움을 겪고 있으니 꼭 한국에서 이 사실을 알려 달라」고
최지우 씨에게 친서를 건넸습니다.
오사카 항과 자매 항구의 관계의 부산항이 있는 한국 부산시 관광 홍보 대사를 맡는 등 일본과의 관계가 깊고,
히라마츠 시장으로부터 「일본은 동일본 대지진의 소문피해로 어려움을 겪고 있으니 꼭 한국에서 이 사실을 알려 달라」고
최지우 씨에게 친서를 건넸습니다.
최지우 님은 「오사카에서 일본을 건강하게 하기를 원한다. 하루라도 빨리 회복을 위해 노력해주세요」라고 응답하여 주셨습니다.
- なんば経済新聞より記事引用-
- 난바경제신문기사 인용 -
[ ナンバヒップスカップの結果 ]
[ 난바힙스컵 결과 ]
▼女子決勝／WOMEN'S RESULT
▼ 여자경쟁 / WOMEN'S RESULT
▼男子決勝／MEN'S RESULT
▼ 남자경쟁 / MEN'S RESULT
'旬's Movies > 2011-05-07 岳-ガク-' 카테고리의 다른 글
| [松本_岳] 2011-06-07 『岳-ガク-』 上高地の河童橋 (0) | 2011.06.09 |
|---|---|
| [松本_岳] 2011-05-31 『岳-ガク-』 北部警察署みたいな建物 (0) | 2011.06.06 |
| [松本_岳] 2011-05-22 『岳-ガク-』 スペシャルヘルメット、続編！ (0) | 2011.06.06 |
| [松本_岳] 2011-05-20 映画 『岳－ガク－』上高地イベントに参加しました！ (0) | 2011.06.06 |
| [가쿠공식HP] 島崎三歩とは？ (0) | 2011.06.06 |
| [東宝NEWS] 2011-05-08 大阪・難波にそびえ立つ！ “天空の岩壁”で世界大会観戦!!1 (0) | 2011.06.06 |
| [東宝NEWS] 2011-05-07 大ヒットへ向け登頂開始！ 「岳 -ガク-」初日舞台挨拶 (0) | 2011.06.06 |
| [가쿠공식HP] TV-CF (0) | 2011.05.25 |
| [東宝NEWS] 2011-05-00「岳 -ガク-」ティーチインイベント (0) | 2011.05.24 |
| [東宝NEWS] 2011-04-27「岳 -ガク-」小栗 旬、長澤まさみが、上高地で山開きに参加 (0) | 2011.05.24 |