[松本_岳] 2011-06-07 『岳-ガク-』 上高地の河童橋

출처 : 松本から応援

漫画の「岳-みんなの山-」の中でも時々出てくる上高地の河童橋ですが、映画にも出てきましたね。気がつきましたか？

만화 「가쿠-모두의 산-」에서도 때때로 나오는 카미코치의 캇파바시지만 영화에도 나왔어요. 알고 계셨습니까?

 

北アルプスに登る人は上高地を素通りしてしまいがちですが、河童橋で記念撮影する登山者は多いと思います。

そのくらい上高地を代表するような場所ですね。

북알프스에 등반하는 사람은 카미코치을 그냥 지나쳐 버리는 경향이 있지만 캇파바시에서의 기념촬영을 하는 등산객은 많다고 생각합니다.

그 정도 카미코치를 대표하는 곳입니다.

河童橋はココです　→　地図

上高地の詳しい情報は「上高地公式ウェブサイト」をご覧下さい。

캇파바시는 여기입니다 → 지도

카미코치의 자세한 정보는 「가미코치 공식 웹사이트」를 참조하십시오.

河童橋のたもとのお土産屋さんでステキなお土産を見つけました。

箱に「岳」の絵が書かれています。中には雪山をイメージしたと思われるチョコレート菓子が入っていました。
商品名は「岳チョコクランチ」です。550円（税込み）。

お土産屋さんには「岳」のクッキーもありましたよ。

そして、その「岳」のお菓子コーナーの近くには「岳」のポスターがあり、作者の石塚さんのサインと三歩の横顔が描かれていました。
探してみてくださいね。

갓파교에서의의 소매 기념품 가게에서 멋진 선물을 찾았습니다. 

상자에 「가쿠」그림이 그려져 있습니다. 안에는 설산을 표현한 것으로 보이는 초콜릿 과자가 들어있었습니다.
상품명은 「가쿠 초코 크런치」입니다. 550 엔 (세금 포함) 

기념품 가게에는 「가쿠」과자도 있었어요. 

그리고 그 「가쿠」 과자 코너 근처에 「가쿠」의 포스터가 있었는데, 저자 이시즈카 님의 사인과 산포의 옆모습이 그려져 있었습니다.
가시거든 한번 찾아 보세요.


初めて映画『岳 -ガク-』を見たときに、標高3190mの山頂に立つ三歩の近くの石積みを見て「お菓子みたいだな～」なんて思っていました。

あの山頂はお菓子で作ったわけではありません。本物の北アルプスの山頂です。私はまだ行ったことがありませんが。

映画を見て、今年はあの山頂に立ってみたいな～と思いました。

처음 영화 『가쿠』를 볼 때, 해발 3190m의 산 정상에 서있는 산포 가까이의 돌산을 보고 「과자 같이 생겼구나~」라고 생각했습니다.

그 산꼭대기는 과자로 만든 것은 아닙니다. 진짜 북알프스의 정상입니다. 난 아직 가본 적이 없지만.

영화를 보고, 올해는 그 산 정상에 서보고 싶다~ 라고 생각했습니다.

【市民記者：アルプスちえみ】

【시민기자 : 알프스 치에미】