[Yabe] 2009-09-30 クローズZEROⅡDVD発売まで…あと３日！！！！！

출처 : 矢部享祐 블로그

こちらの写真は…

이 사진은 ...

楽しそうに撮影している！

즐겁게 촬영하고있는!

右典と央登の撮影を…

유스케와 히사토의 촬영을 ...

鈴蘭の屋上セットの脇で見守っている！

스즈란 옥상 세트 옆에서 지켜보고있는!

旬と蒼甫の…一枚！

슌과 소오스케 ... 한장!

自由な発想と…

자유로운 발상과 ...
 

楽しさを全快にして表現する右典と央登を見ながら…

즐거움을 유쾌하게 표현하는 유스케와 히사토를 보면서 ...

旬や蒼甫も！

슌이나 소오스케도!

クローズZEROⅡという作品を…

크로우즈 ZERO Ⅱ라는 작품을 ...

いろんな意味での楽しさを、あらためて感じていましたァ！

여러가지 의미로 즐거움을 다시 느끼고 있었습니다!

そんな仲間の行動や表現を…

그런 동료의 행동과 표현을 ...
 

他の出演者達は見守りながら…

다른 출연자들은 지켜 보면서 ...
 

向上心を絶えず持ち続けておりましたァ！

분발의 결심을 끊임없이 계속 가지고 있었습니다!

勿論、俺も、その一人でありましたョ…！

o(^O^)o

물론, 나도 그 중 한 사람 이었습니다...!