[Yabe] 2009-10-01 クローズZEROⅡDVD発売まで…あと２日！！！

출처 : 矢部享祐 블로그

真夏に撮影されたァ！

여름에 촬영된!

クローズZEROⅡ…

크로우즈 ZERO Ⅱ ...

グリーンバックで覆われた体育館は…

그린백으로 덮인 체육관은 ...

完全に締め切られ！

완전히 밀폐되어!

めちゃめちゃ暑い！

엄청 덥다!

外の方が涼しいくらいでした…。

바깥이 더 차가울 정도였습니다 ....

控室になっている教室で待機していれば…

대기실이 된 교실에서 대기하고 있으면 ...

涼しいさを感じることも出来るのだが…

시원함을 느낄 수도 있었지만 ...

体育館の撮影は…

체육관 촬영은 ...

役者と監督との打ち合わせることも多いし！

배우와 감독과의 협의를 해야 하는 일이 많아서!

時間短縮にもなるのでェ！

시간 단축을 위해!

スタッフが用意してくれた椅子に座り！

스태프가 제공 해준 의자에 앉아!

皆、自分の出番を待つ！

모두 자신의 차례를 기다린다!

真夏のクローズZEROⅡの撮影のキャッチコピーにもなっていたァ！

한여름 크로우즈 ZERO Ⅱ 촬영의 캐치 카피인!

『世界で１番熱い夏』

『세계에서 가장 뜨거운 여름』

締め切られた体育館も！

밀폐된 체육관도!

熱い男達は…

뜨거운 남자들은 ...

暑さに負けていない！

더위에지지 않는다!

暑さに勝る熱さは…

더위를 능가하는 열기는 ...

その表情からもとれるように！

그 표정으로부터도 확인할 수 있다!

むしろ！

오히려!

爽やかにも映る！

상쾌하게도 비친다!

本来暑さは…

본래 더위는 ...

怠さを生み…

나른함을 낳고 ...

怠さは…

나른함은 ...

スタミナを奪い…

체력을 빼앗고 ...

スタミナを失うことで…

체력을 잃는 것으로 ...

集中力を欠かしてしまう…

집중력이 떨어져 버리는 ...

はずなのだが…

것이지만 ...

ここに集まりし鴉達（役者達）は…

여기에 모인 까마귀들 (배우들)은 ...

さすがでしたァ！

과연이었습니다!

俺なんか…

나 같은 놈은 ...

めちゃめちゃバテてましたけどねェ！（苦笑）

엄청 지쳐 있었지만 말이죵! (쓴웃음)

唯一のモチベーションは…

유일한 동기는 ...

良い写真を撮るッ！

좋은 사진을 찍는것!

これでありましたァ！

f^O^;

이었습니다!