[Yabe] 2008-01-03 クローズZERO撮影エピソード東京編２－２

출처 : 矢部享祐 블로그

写真は…！

사진은…!

源治（旬）と…照れ臭い話しをしていると…

겐지(슌)와…쑥스러운 이야기를 하고 있으면…

何やら…声がッ！

어디선가…목소리가!

o(＞＜)o

合コン以来…ルカ（黒木メイサ）と顔を合わせた！

미팅 이후…루카(쿠로키 메이사)와 만났다!

…と思ったら…

…라고 생각하면…

このシーンでは…

이 씬에서는…

三池監督が突如として相手をしてくれる役者さんに！

미이케 감독이 갑자기 상대를 해 주는 배우에!

台詞を足したり！動きに変化を入れたりしてェ！

대사를 더하거나! 움직임에 변화를 넣거나 해!

ちょいと三池監督に試されている感じがあり！

조금 미이케 감독에게 시험 받고 있는 느낌이 있어!

勝手に！

마음대로!

【やべＶＳ三池監督】

【야베VS미이케 감독】

みたいに思っててェ！

같이 생각하고 있어!

拳を演じていて…瞬時に対応していくことが楽しく！

켄을 연기하고 있어…순간에 대응해 나가는 것이 즐겁게!

ドキドキ！ワクワク！しながら演じていましたァ！

두근두근! 조마조마! 하면서 연기하고 있었던!

o(^O^)o

俺ってェ！役者同士で、やり合うのも好きだけど…

나는! 배우끼리로, 서로 하는 것도 좋아하지만…

対、監督！ってなると…

vs 감독! 이 되면…

すんげェーーーッ！燃えるんですッ！（笑）

엄청~~~!! 불탑니다!(웃음)

o(＞＜)o

三池監督に出会い！

미이케 감독을 만나!

ご一緒に仕事をさせていただき…１０年！

함께 일을 한지…10년!

やべきょうすけ…という役者のことを良くも！悪くも！

야베 쿄스케…라고 하는 배우를 잘 하는것도! 나쁜 것도!

１番わかっている監督だと思っています。

제일 잘 알고 있는 감독이라고 생각합니다.

久しぶりに！ガッツリ・ガッツリ！

오랫만에! 불끈・불끈!

やれてェ！本当に嬉しかったァ！

할 수 있어!정말로 기뻤던!

(^O^)/

これも…忘れられない日になった一つの理由です！

이것도…잊을 수 없는 날이 된 하나의 이유입니다!

o(^O^)o