★★ 小 栗 旬 談 ★★

アワブロ3　高田聖子さん特集
아와부로3   타카다 쇼오코 씨의 특집

 2011-07-15

今日は高田聖子さん特集です。
既に報じられている通り、今回の聖子さんの役は「贋鉄斎（がんてつさい）」。孤高の刀鍛冶です。
これまでの四回では男性が演じていた役ですが、今回は初の女性版贋鉄斎です。
どのようになるのでしょうか？楽しみですね！

오늘은 타카다 쇼오코 씨의 특집입니다.
이미 보도된 바와 같이 이번 쇼오코 씨의 역은 「간테츠사이」 도도한 도공입니다.
지금까지의 네 차례는 남성이 연기했던 역할이지만, 이번은 최초의 여성 버전 간테츠사이 입니다.
어떻게될까요? 기다려지 네요!

 

といった気負いとか昂ぶりもなく、聖子さんはいつものように飄々と贋鉄斎として登場しますよ。

그런데 그런 결의라던가 오만함도 없이 쇼오코 씨는 언제나처럼 살랑살랑 거리는 간테츠사이로 등장 해요.


どのくらいリラックスしているかというとこのくらい。
얼마나 릴렉스 하고 있는가 하면 이 정도.

うん、これは稽古風景じゃないね。出番前のストレッチの最中でしたね。
でも、そんな時でも愛想よくピースサインを下さいました。ていうか、
何、この形？ええと、個人的に「マリブのさざ波のポーズ」と名付けたいと思います。

네, 이것은 연습 풍경이 아니 네요. 차례가 오기 전 스트레칭 도중 이었지요.
그렇지만, 그런 때에도 사근사근히 브이 사인을 주셨습니다. 랄까,
뭐가, 이게? 음, 개인적으로 「마리부노 사자나미(말리부의 잔물결) 포즈」라고 이름 붙이고 싶습니다.

では、気を取り直して飄々とした贋鉄斎をご覧下さい。