[アワブロ] 7 森山未來さん

원문 : 촉루성의 7인 공식 블로그 

アワブロ7　森山未來さん

아와부로7   모리야마 미라이 씨

 2011-07-19

ゲスト陣のお二人目は森山未來さんです。
未來さんは「メタルマクベス」、「五右衛門ロック」に続いて三度目の新感線。
その身体能力の高さを生かして、ダンスや立ち回りでも大活躍していただきました。もちろん今回も闘いますよ！

未來さんに演じていただくのは今作の中心に立つもう一人の男「天魔王」です。
関東髑髏党の首領である天魔王は力のみを信じて関東制覇を目論み、再び乱世を起こそうとします。そんな力強い天魔王をご覧下さい。

게스트 진의 두번째 모리야마 미라이 씨입니다.
미라이 씨는 「메탈 맥베스」 「고에몬 록」에 이어 세번째 신칸센.
그 신체 능력의 높음을 살려 춤과 칼싸움에서도 맹활약 해주셨습니다. 물론 이번에도 칼싸움 있어요!

미라이 씨가 연기해 주시는 이번 작품의 중심이 되는 다른 남자 「천마왕」입니다.
관동 해골당의 수령으로 천마왕의 힘만을 믿고 관동 제패를 계획, 다시 난세를 일으키려 합니다. 그런 강력한 천마왕을 참고하십시오.

 
 

なにやら企んでいる不気味な表情です。
もともと、捨之介と天魔王は瓜二つであり、織田信長の影武者であったという設定だったので、
これまでは一人の俳優が演じ分けていました。
しかし、今回は影武者ではなくブレーンとしての二人の男になり、それぞれ別の俳優が演じるようにし、
さらに物語に深みと複雑性を与えています。

뭔가 꾸미고있는 섬뜩한 표정입니다.
원래 스테노스케와 천마왕은 쏙 빼닮았고, 오다 노부나가의 막후 인물이었다는 설정 이기 때문에,
지금까지는 한 명의 배우가 연기를 나누어했습니다.
그러나 이번에는 막후의 인물이 아니라 브레인으로서의 두 남자로 서로 다른 배우가 연기하도록 하여,
이야기에 깊이와 복잡성을 주고 있습니다.

天魔王には天魔王なりの正義があり、それに向かって突き進むという苛烈な性格によって捨之介たちと対立することになります。
そんな天魔王の冷徹なショットをご覧下さい。

천마왕에게는 천마왕 나름의 정의가 있고 그것을 향해 돌진하는 가혹한 성격에 따라 스테노스케들과 대립하게 됩니다.
그런 천마 왕의 냉철한 스크린샷을 참조하십시오.

ああ、冷徹でもなんでもない！下半身の筋トレをしながらピースサインを送られてしまいました。
なんだか和やかじゃないですか。でも、隙あらば体を鍛えようとするあたりに自分に対する厳しさも伺えます。

아, 냉철함도 무엇도 아니다! 하체 근육 트레이닝을 하면서 피스 사인을 보내 버렸습니다.
왠지 상냥하잖아요. 하지만 틈만 나면 몸을 단련하려는 것으로 당 자신에 대한 엄격함을 알 수 있습니다.


 

そんな未來さんですが、ちょっと可愛い一面もあるんですよ。

別のシーンの殺陣を作っている最中に、それを眺めるちょっと可愛い天魔王をご覧下さい。

그런 미라이 씨 입니다만, 조금 귀여운 일면도 있거든요.

다른 장면의 칼싸움을 만들고있는 동안 그것을 바라보는 조금 귀여운 천마왕을 참조하십시오.

ええと、見えますでしょうか？画面中央奥にひょっこりと顔を出して殺陣 を見ている姿が。

判りにくいので寄ってみましょうか。

음, 보이십니까? 화면 중앙 저쪽에 느닷없이 얼굴을 내고 살인을 보고 있는 모습이.

알아보기 어려우니까 땡겨 볼까요.

どうです？兜をかぶったままあちこちで繰り広げられる殺陣を興味深げに眺めていました。
そのひょっこりとした見え方が可愛らしくて、小池栄子ねえさんもお気に入りでしたよ。

어때요? 투구를 쓴 채 곳곳에서 펼쳐지는 칼싸움을 흥미있게 바라보고 있었습니다.
그 불쑥 나타난 외관이 사랑스럽고, 코이케 에이코 누나도 마음에 들어했어요.


 

最後に、未來さんのちょっとレアなショットを。

稽古場前室には私のiPad2が置きっぱなしになっていることは以前にも書きましたが、
未來さんと私が地理クイズで対戦しているところです。

마지막으로, 미라이 씨의 조금 드문 샷.

연습실 전실에 나의 iPad2가 내버려져 있는 것은 이전에도 썼습니다만,
미라이 씨와 내가 지리 퀴즈 대전하고있는 장면입니다.

なんだこの写真。県名を手描きで入力していく対戦モードなんですが、これが意外と白熱するんですよ。
ちなみにこの時は僅差で私が負けました。悔しいんですけどー。

무려 이 사진. 현 이름을 손으로 입력하는 대전 모드 입니다만, 이것이 의외로 최고조거든요.
참고로 이때는 근소한 차이로 내가 졌습니다. 억울하지만요.